Traduzione del testo della canzone Картонные крылья любви - Андрей Макаревич, Yo5

Картонные крылья любви (originale)

Опять холода.
Зима на года,
И ангелы к югу летят.
Нам завтра в полет.
Тебе на восход,
А мне, по всему, — на закат.
Но я сорвусь с земли, словно пес с цепи,
И поднимусь к облакам.
И я войду в облака.
Моя страна далека, но я найду тебя там.
О, картонные крылья —
Это крылья любви.
Вода и весло,
Свобода и зло.
Что делать и кто виноват?
Все это пройдет.
Лети на восход,
А я, так и быть, на закат.
Но я сорвусь с земли, словно пес с цепи,
И поднимусь к облакам.
И я войду в облака.
Моя страна далека, но я найду тебя там.
О, картонные крылья…
Но я сорвусь с земли, словно пес с цепи,
И поднимусь к облакам.
И я войду в облака.
Моя страна далека, но я найду тебя там.
О, картонные крылья —
Это крылья любви.

Картонные крылья любви (traduzione)

Di nuovo freddo.
Inverno da anni
E gli angeli stanno volando a sud.
Siamo su un volo domani.
A te all'alba
E a me, a detta di tutti, al tramonto.
Ma sarò sollevato da terra come un cane da una catena
E salirò sulle nuvole.
E io entrerò nelle nuvole.
Il mio paese è lontano, ma ti troverò lì.
Oh, ali di cartone
Queste sono le ali dell'amore.
Acqua e pagaia
Libertà e Male.
Cosa fare e di chi è la colpa?
Tutto questo passerà.
Vola all'alba
E io, così sia, al tramonto.
Ma sarò sollevato da terra come un cane da una catena
E salirò sulle nuvole.
E io entrerò nelle nuvole.
Il mio paese è lontano, ma ti troverò lì.
Oh, ali di cartone...
Ma sarò sollevato da terra come un cane da una catena
E salirò sulle nuvole.
E io entrerò nelle nuvole.
Il mio paese è lontano, ma ti troverò lì.
Oh, ali di cartone
Queste sono le ali dell'amore.