Traduzione del testo della canzone Маленькие герои - Андрей Макаревич

Маленькие герои (originale)

Мы старания утроим, построение устроим,
И пройдем железным строем накануне перед боем.
Пусть не кажется порою, что сражаться будет просто —
Мы отважные герои очень маленького роста.
Мы отважные герои очень маленького роста.
А враги — гора горою, мимо нас глядят устало.
Они вовсе не герои, но огромные, как скалы.
И холодные как льдины, не воюют, а скучают.
Мы бы всех их победили, только нас не замечают.
Просто нас не замечают из-за разницы в размерах,
И поэтому прощают, очень маленьких, но смелых

Маленькие герои (traduzione)

Triplicheremo i nostri sforzi, organizzeremo la costruzione,
E passeremo in formazione di ferro il giorno prima della battaglia.
Che a volte non sembri che sarà facile combattere -
Siamo eroi coraggiosi di statura molto piccola.
Siamo eroi coraggiosi di statura molto piccola.
E i nemici sono una montagna, guardano stancamente oltre di noi.
Non sono affatto eroi, ma enormi come rocce.
E freddi come banchi di ghiaccio, non combattono, ma si annoiano.
Li avremmo sconfitti tutti, solo che non ci notano.
Semplicemente non ci notano a causa della differenza di dimensioni,
E quindi perdonano, piccolissimi, ma coraggiosi