Traduzione del testo della canzone Паузы - Андрей Макаревич

Паузы (originale)

Давайте делать паузы в словах,
Произнося и умолкая снова,
Чтоб лучше отдавалось в головах
Значенье вышесказанного слова.
Давайте делать паузы в словах.
Давайте делать паузы в пути,
Смотреть вокруг внимательно и строго,
Чтобы случайно дважды не пройти
Одной и той неверною дорогой.
Давайте делать паузы в пути.
Давайте делать просто тишину,
Мы слишком любим собственные речи,
И из-за них не слышно никому
Своих друзей на самой близкой встрече,
Давайте делать просто тишину.
И мы увидим в этой тишине
Как далеко мы были друг от друга,
Как думали, что мчимся на коне,
А сами просто бегали по кругу.
А думали что мчимся на коне.
Как верили, что главное придет,
Себя считали кем-то из немногих
И ждали, что вот-вот произойдет
Счастливый поворот твоей дороги.
Судьбы твоей счастливый поворот.
Но век уже как-будто на исходе
И скоро без сомнения пройдет,
А с нами ничего не происходит,
И вряд ли что-нибудь произойдет.
И вряд ли что-нибудь произойдет

Паузы (traduzione)

Fermiamoci con le parole
Parlando e di nuovo in silenzio
Per risuonare meglio nelle teste
Il significato della parola sopra.
Fermiamoci sulle parole.
Facciamo delle pause lungo la strada
Guardati intorno con attenzione e rigore,
Per non passare due volte accidentalmente
Uno e nel modo sbagliato.
Facciamo delle pause lungo la strada.
Stiamo solo zitti
Amiamo troppo le nostre stesse parole
E a causa loro nessuno può sentire
I tuoi amici all'incontro più vicino,
Stiamo solo zitti.
E vedremo in questo silenzio
Quanto eravamo distanti
Come pensavamo di andare a cavallo,
E stavano solo correndo in tondo.
E pensavamo di andare a cavallo.
Come credevano che la cosa principale sarebbe arrivata,
Considerato uno dei pochi
E aspettava quello che stava per succedere
Buona svolta per la tua strada.
Il tuo destino è una svolta felice.
Ma il secolo sembra volgere al termine
E presto nessun dubbio passerà,
E non ci succede niente
E non succederà quasi nulla.
E non succederà quasi nulla