Traduzione del testo della canzone Песня перемен - Андрей Макаревич

Песня перемен (originale)

Всё меняется, так справедливо считается
Набирает разгон перемен колесо
И, конечно же, многое в мире меняется,
Но при этом, увы, безусловно, не всё
Пусть дороги давно как асфальтом покрытые,
Но лежат всё по тем же, по древним местам
Мимо храмов Господних, что ныне забытые
Словно вечный поклон золочёным крестам
Всё меняется.
Что ж сокрушаться и плакати?
И скалу пробивает зелёный росток
Только солнце всё так же садится на западе
И пока никуда не сместился восток
Да и люди, хоть видели мало хорошего
Точно так же доверчивы, как в старину
Точно так же беспечно взирают на прошлое
И считают последней любую войну
Точно так же всё верят в свою исключительность
Удивляясь, что нет подтвержденья тому
Без обмана всё так же не мыслят действительность
Точно так же идут под расстрел и в тюрьму
Только время летит, от движенья от быстрого
Всех заносит порою, не только меня,
Но сильней отличается выстрел от выстрела
Чем сегодняшний день от минувшего дня

Песня перемен (traduzione)

Tutto cambia, quindi è giustamente considerato
Guadagno cambio accelerazione ruota
E, naturalmente, molto nel mondo sta cambiando,
Ma allo stesso tempo, ahimè, ovviamente, non tutti
Lascia che le strade siano state a lungo coperte di asfalto,
Ma giacciono tutti negli stessi antichi luoghi
Oltre i templi del Signore, che ora sono dimenticati
Come un eterno inchino alle croci dorate
Tutto sta cambiando.
Perché lamentarsi e piangere?
E un germoglio verde trafigge la roccia
Solo il sole tramonta ancora a ovest
E mentre l'est non si è spostato da nessuna parte
Sì, e le persone, anche se hanno visto poco di buono
Ingenuo come ai vecchi tempi
Allo stesso modo, guardano con noncuranza al passato
E considerano qualsiasi guerra l'ultima
Allo stesso modo, tutti credono nella loro esclusività
Sorpreso che non ci sia conferma di questo
Senza inganno, ancora non pensano alla realtà
Allo stesso modo vanno a farsi fucilare e vanno in prigione
Solo il tempo vola, dal movimento dal veloce
A volte porta tutti, non solo me,
Ma uno scatto differisce più fortemente da uno scatto
Che oggi è di ieri