Traduzione del testo della canzone Я смысл этой жизни вижу в том - Андрей Макаревич

Я смысл этой жизни вижу в том (originale)

Я смысл этой жизни вижу в том,
Чтоб не жалея ни души, ни тела,
Идти вперед, любить и делать дело,
Себя не оставляя на потом.
Движенья постигая красоту,
Окольного пути не выбирая,
Наметив в самый край, пройти по краю,
Переступив запретную черту.
Не ждать конца, в часы уставив взгляд,
Тогда и на краю свободно дышишь.
И пули, что найдет тебя
Ты не услышишь,
А остальные мимо пролетят.
А остальные мимо пролетят.
В полночной темноте увидеть свет,
И выйти к свету, как выходят к цели.
Все виражи минуя на пределе
При этом веря, что предела нет.
Не презирать, не спорить, а простить
Всех тех, что на тебя рукой махнули.
На каждого из нас у смерти есть по пуле,
Так стоит ли об этом говорить…
Не ждать конца, в часы уставив взгляд,
Тогда и на краю свободно дышишь.
И пули, что найдет тебя,
Ты не услышишь,
А остальные мимо пролетят.
А остальные мимо пролетят.

(traduzione)

Vedo il senso di questa vita in
affinché non risparmi né anima né corpo,
Vai avanti, ama e fai affari,
Non lasciarti per dopo.
Movimento che comprende la bellezza,
Non scegliendo una deviazione,
Dopo aver delineato fino al limite, cammina lungo il bordo,
Ha attraversato la linea proibita.
Non aspettare la fine, fissando l'orologio,
Quindi respiri liberamente sul bordo.
E i proiettili che ti troveranno
Non sentirai
Il resto volerà via.
Il resto volerà via.
Guarda la luce nell'oscurità di mezzanotte
E esci verso la luce, mentre loro vanno verso la meta.
Tutti i giri bypassano al limite
Allo stesso tempo, credo che non ci sia limite.
Non disprezzare, non discutere, ma perdona
Tutti quelli che hanno rinunciato a te.
Per ognuno di noi la morte ha un proiettile,
Vale la pena parlarne...
Non aspettare la fine, fissando l'orologio,
Quindi respiri liberamente sul bordo.
E i proiettili che ti troveranno
Non sentirai
Il resto volerà via.
Il resto volerà via.