Traduzione del testo della canzone Перекрёсток - Андрей Макаревич

Перекрёсток (originale)

Если сто раз с утра все не так
Если пришла пора сделать шаг
Если ты одинок
Значит, настал твой срок
И ждет за углом перекресток семи дорог
Там не найти людей, там нет машин
Есть только семь путей, и ты один
И как повернуть туда
Где светит твоя звезда
Ты выбираешь раз и навсегда
Перекресток семи дорог
Вот и я
Перекресток семи дорог
Жизнь моя
Пусть загнал я судьбу свою
Но в каком бы не пел краю
Все мне кажется, я
Как и прежде на нем стою
Сколько минуло лет, сколько дней
Я прошагал весь свет, проплыл сто морей
И все, вроде, как всегда
Вот только одна беда
Все мне кажется, я на нем свернул в никуда
Перекресток семи дорог
Вот и я
Перекресток семи дорог
Жизнь моя
Пусть загнал я судьбу свою
Но в каком бы не пел краю
Все мне кажется, я
Как и прежде на нем стою
Перекресток семи дорог
Вот и я
Перекресток семи дорог
Жизнь моя
Пусть загнал я судьбу свою
Но в каком бы не пел краю
Все мне кажется, я
Как и прежде на нем стою
Пусть загнал я судьбу свою
Но в каком бы не шел строю
Все мне кажется, я
Как и прежде на нем стою
Все мне кажется, я
Как и прежде на нем стою
Все мне кажется, я
Как и прежде на нем стою
Все мне кажется, я
Как и прежде на нем стою
Все мне кажется, я
Как и прежде на нем стою

(traduzione)

Se cento volte al mattino tutto è sbagliato
Se è il momento di fare un passo
Se sei solo
Quindi è venuta la tua ora
E aspettando dietro l'angolo il crocevia di sette strade
Non ci sono persone da trovare, non ci sono macchine
Ci sono solo sette modi e tu sei l'unico
E come girare lì
Dove brilla la tua stella
Scegli tu una volta per tutte
Crocevia di sette strade
Eccomi qui
Crocevia di sette strade
La mia vita
Lasciami guidare il mio destino
Ma non importa in quale paese canti
Tutto mi sembra
Come prima, ci sto sopra
Quanti anni sono passati, quanti giorni
Ho camminato per il mondo intero, ho navigato per cento mari
E tutto, come, come sempre
C'è solo un problema
Tutto mi sembra, l'ho trasformato nel nulla
Crocevia di sette strade
Eccomi qui
Crocevia di sette strade
La mia vita
Lasciami guidare il mio destino
Ma non importa in quale paese canti
Tutto mi sembra
Come prima, ci sto sopra
Crocevia di sette strade
Eccomi qui
Crocevia di sette strade
La mia vita
Lasciami guidare il mio destino
Ma non importa in quale paese canti
Tutto mi sembra
Come prima, ci sto sopra
Lasciami guidare il mio destino
Ma in qualsiasi ordine
Tutto mi sembra
Come prima, ci sto sopra
Tutto mi sembra
Come prima, ci sto sopra
Tutto mi sembra
Come prima, ci sto sopra
Tutto mi sembra
Come prima, ci sto sopra
Tutto mi sembra
Come prima, ci sto sopra