Traduzione del testo della canzone Heavy - Andrew Combs

Heavy (originale)

So, been nice knowing you
I know there s been some good times
And so have been some bad times, too
It s easy feeling restless in town these days
Think I ll drive out to Texas
Straight pass the boarder and back in to Santa Fe
Maybe I ll see you, maybe I won t
Don t you come around with the devil on your breath
Don t you know I hate to see you like that, baby?
You got something to say, get it off your chest
Ain t no use carrying all that around
It s only gonna make you heavy, make you heavy, girl
Every night I say a prayer
That one day I m gonna wake up
And you ll be standing there
I ain t got time to waste on you
Don t you know I got places to go
Don t you know I got things to do?
Maybe I ll see you, maybe I won t
Don t you come around with the devil on your breath
Don t you know I hate to see you like that, baby?
You got something to say, get it off your chest
Ain t no use carrying all that around
It s only gonna make you heavy, make you heavy, girl
Sure it been nice knowing you
I know there s been some good times
And so have been some bad times, too
It s easy feeling restless in town these days
Think I ll drive out to Texas
Straight pass the boarder and back in to Santa Fe
Maybe I ll see you, maybe I won t

Heavy (traduzione)

Allora, è stato bello conoscerti
So che ci sono stati dei bei momenti
E così sono stati anche dei brutti momenti
Al giorno d'oggi è facile sentirsi irrequieti in città
Penso che andrò in macchina in Texas
Supera dritto il confine e torna a Santa Fe
Forse ci vediamo, forse no
Non venire in giro con il diavolo sul respiro
Lo sai che odio vederti così, piccola?
Hai qualcosa da dire, toglilo dal petto
Non serve portare tutto questo in giro
Ti renderà solo pesante, ti renderà pesante, ragazza
Ogni notte dico una preghiera
Che un giorno mi sveglierò
E tu sarai lì in piedi
Non ho tempo da perdere con te
Lo sai che ho dei posti dove andare
Non lo sai che ho delle cose da fare?
Forse ci vediamo, forse no
Non venire in giro con il diavolo sul respiro
Lo sai che odio vederti così, piccola?
Hai qualcosa da dire, toglilo dal petto
Non serve portare tutto questo in giro
Ti renderà solo pesante, ti renderà pesante, ragazza
Certo, è stato bello conoscerti
So che ci sono stati dei bei momenti
E così sono stati anche dei brutti momenti
Al giorno d'oggi è facile sentirsi irrequieti in città
Penso che andrò in macchina in Texas
Supera dritto il confine e torna a Santa Fe
Forse ci vediamo, forse no