Traduzione del testo della canzone Hide and Seek - Andrew Combs

Hide and Seek (originale)

What’s the use in putting head before heart?
If you want it, go and get it
I lose my touch if I think too hard
So baby, don’t sweat it
Out of your skin and into the atmosphere
No surprises, no smoke and mirrors
Let me make it very clear
If you want it, come and take it
I’m not a fool or trying to play the part
It’s yours and you can break it
In this game of hide and seek of the heart
You hide
I seek
To find
So come down, won’t you come my way
How else can I show it
High and haughty’s not a hiding place
I want you and you know it
Out of your skin and into my atmosphere
No more wrongs if right is oh so near
Let me make it clear
If you want it, come and take it
I’m not a fool or trying to play the part
It’s yours and you can break it
In this game of hide and seek of the heart
You hide
I seek
To find
If you want it, come and take it
I’m not a fool or trying to play the part
It’s yours and you can break it
In this game of hide and seek of the heart
You hide
I seek
To find
Your heart
You hide
I seek
To find

Hide and Seek (traduzione)

A che serve mettere la testa prima del cuore?
Se lo vuoi, vai a prenderlo
Perdo il tocco se penso troppo
Quindi piccola, non preoccuparti
Fuori dalla tua pelle e nell'atmosfera
Niente sorprese, niente fumo e specchi
Lascia che sia molto chiaro
Se lo vuoi, vieni a prenderlo
Non sono uno sciocco o cerco di recitare la parte
È tuo e puoi romperlo
In questo gioco di nascondino del cuore
Ti nascondi
Io cerco
Trovare
Quindi scendi, non verrai dalla mia parte
In quale altro modo posso mostrarlo
Alto e altezzoso non è un nascondiglio
Ti voglio e tu lo sai
Fuori dalla tua pelle e nella mia atmosfera
Niente più torti se il diritto è così vicino
Lascia che sia chiaro
Se lo vuoi, vieni a prenderlo
Non sono uno sciocco o cerco di recitare la parte
È tuo e puoi romperlo
In questo gioco di nascondino del cuore
Ti nascondi
Io cerco
Trovare
Se lo vuoi, vieni a prenderlo
Non sono uno sciocco o cerco di recitare la parte
È tuo e puoi romperlo
In questo gioco di nascondino del cuore
Ti nascondi
Io cerco
Trovare
Il tuo cuore
Ti nascondi
Io cerco
Trovare