Traduzione del testo della canzone Please, Please, Please - Andrew Combs

Please, Please, Please (originale)

Sun goes up, sun goes down, another day, another night come round
Waiting for you to come back home
I’ve got my question, got my doubts, it’s nothing we can’t figure out
So darling, don’t toss me out of my own
Begging you please, please, please
Don’t go falling out of love with me
Give me one more chance before you say goodbye
Begging you please, please, please
Don’t go falling out of love with me
Give me one more chance and I’ll keep you satisfied
So tell me, darling, just confess, it’s something blue about the way you kiss
So what puts that lonesome looking in your eyes?
If there’s someone else, tell me what’s his name
I don''t need none, love’s not a game
A thousand kisses, a thousand miles
Begging you please, please, please
Don’t go falling out of love with me
Give me one more chance before you say goodbye
Begging you please, please, please
Don’t go falling out of love with me
Give me one more chance and I’ll keep you satisfied
Darling, don’t tell me if you could do it all again
But you be sure, I’ll not let love fall through your hands
Begging you please, please, please
Don’t go falling out of love with me
Give me one more chance before you say goodbye
Begging you please, please, please
Don’t go falling out of love with me
Give me one more chance before you say goodbye
Give me one more chance and I’ll keep you satisfied

Please, Please, Please (traduzione)

Il sole sorge, il sole tramonta, un altro giorno, un'altra notte torna
Aspettando che torni a casa
Ho la mia domanda, i miei dubbi, non è niente che non riusciamo a capire
Quindi tesoro, non buttarmi fuori dal mio
Ti prego, per favore, per favore
Non disinnamorarti di me
Dammi un'altra possibilità prima di salutarti
Ti prego, per favore, per favore
Non disinnamorarti di me
Dammi un'altra possibilità e ti manterrò soddisfatto
Quindi dimmi, tesoro, confessa e basta, è qualcosa di blu nel modo in cui baci
Allora, cosa ti mette quello sguardo solitario nei tuoi occhi?
Se c'è qualcun altro, dimmi come si chiama
Non ne ho bisogno, l'amore non è un gioco
Mille baci, mille miglia
Ti prego, per favore, per favore
Non disinnamorarti di me
Dammi un'altra possibilità prima di salutarti
Ti prego, per favore, per favore
Non disinnamorarti di me
Dammi un'altra possibilità e ti manterrò soddisfatto
Tesoro, non dirmi se potresti rifare tutto di nuovo
Ma stai sicuro, non lascerò che l'amore ti cada tra le mani
Ti prego, per favore, per favore
Non disinnamorarti di me
Dammi un'altra possibilità prima di salutarti
Ti prego, per favore, per favore
Non disinnamorarti di me
Dammi un'altra possibilità prima di salutarti
Dammi un'altra possibilità e ti manterrò soddisfatto