Testi di Silk Flowers - Andrew Combs

Silk Flowers (originale)

Another morning, wide awake
Different day, same mistake
Some nameless stranger lying in my bed
One more case of one more night
I’ll have one more so I can fight
That voice of reason weaving through my head
But darling you’re the only thing constant on my mind
Do you ever think about me, at least from time to time
Silk flowers forgotten on a lonely windowpane
Dusty, dreaming of the day they’d touch the satin rain
My love is like these roses, dying to be true
Withered, worn and waiting to find my way back to you
I spend my days and what money made
Biding time with wasted ways
Clinging to the same old blues again
All the shoulda been’s and the coulda done’s
Just loaded questions in a loaded gun
What’s the use in ridiculing words I left unsaid
But darling I’m still holding on, a blossom stuck in time
Do I ever cross your memory, like you’ve been crossing mine
Silk flowers forgotten on a lonely windowpane
Dusty, dreaming of the day they’d touch the satin rain
My love is like these roses, dying to be true
Withered, worn and waiting to find my way back to you
Right or wrong, I’m hanging on
Tracing your name in the sky
Counting clouds, crying out
Tears rolling by
By and by
Silk flowers forgotten on a lonely windowpane
Dusty, dreaming of the day they’d touch the satin rain
My love is like these roses, dying to be true
Withered, worn and waiting to find my way back to you
Withered, worn and waiting to find my way back to you

(traduzione)

Un'altra mattina, completamente sveglio
Giorno diverso, stesso errore
Uno sconosciuto senza nome sdraiato nel mio letto
Un altro caso di un'altra notte
Ne avrò un altro così posso combattere
Quella voce della ragione che si intreccia nella mia testa
Ma tesoro sei l'unica cosa costante nella mia mente
Pensi mai a me, almeno di tanto in tanto
Fiori di seta dimenticati su un vetro solitario
Polveroso, sognando il giorno in cui avrebbero toccato la pioggia satinata
Il mio amore è come queste rose, che muoiono dalla voglia di essere vero
Appassito, logoro e in attesa di trovare la strada per tornare da te
Passo le mie giornate e i soldi guadagnati
Tempo di attesa con modi sprecati
Aggrapparsi di nuovo allo stesso vecchio blues
Tutto ciò che si doveva essere e si poteva fare
Ho appena caricato le domande in una pistola carica
A che servono parole ridicole che ho lasciato non dette
Ma tesoro, sto ancora resistendo, un fiore bloccato nel tempo
Ho mai incrociato la tua memoria, come hai attraversato la mia
Fiori di seta dimenticati su un vetro solitario
Polveroso, sognando il giorno in cui avrebbero toccato la pioggia satinata
Il mio amore è come queste rose, che muoiono dalla voglia di essere vero
Appassito, logoro e in attesa di trovare la strada per tornare da te
Giusto o sbagliato, sto resistendo
Tracciare il tuo nome nel cielo
Contando le nuvole, gridando
Le lacrime scorrono
A poco a poco
Fiori di seta dimenticati su un vetro solitario
Polveroso, sognando il giorno in cui avrebbero toccato la pioggia satinata
Il mio amore è come queste rose, che muoiono dalla voglia di essere vero
Appassito, logoro e in attesa di trovare la strada per tornare da te
Appassito, logoro e in attesa di trovare la strada per tornare da te