Traduzione del testo della canzone What It Means To You - Andrew Combs

What It Means To You (originale)

It was good the first time
But all good things must end
Sweet while it lasted
So why go and try it again
You keep on reaching
For one more roll of the dice
I’ve made my mistakes
But I won’t make them twice
There’s no sense in crying
There’s no need to blame
When all that you’re wanting
Is just more of the same
You can keep all the memories
That you’re holding on to
I’ve already let go
Of what it means to you
Your looks may linger
If I catch your eye
There’s no use in wondering
If I’m waving hello or goodbye
But there’s one thing for certain
Something you should understand
Sometimes love just slips through your hands
There’s no sense in crying
There’s no need to blame
When all that you’re wanting
Is just more of the same
You can keep all the memories
That you’re holding on to
I’ve already let go
Of what it means to you

(traduzione)

È stato bello la prima volta
Ma tutte le cose belle devono finire
Dolce finché è durato
Allora perché andare e riprovare
Continui a raggiungere
Per un altro lancio di dadi
Ho commesso i miei errori
Ma non li farò due volte
Non ha senso piangere
Non c'è bisogno di incolpare
Quando tutto ciò che desideri
È solo più lo stesso
Puoi conservare tutti i ricordi
A cui ti stai aggrappando
Ho già lasciato andare
Di cosa significa per te
Il tuo aspetto potrebbe indugiare
Se attiro la tua attenzione
È inutile chiedersi
Se sto salutando o arrivendo
Ma c'è una cosa certa
Qualcosa che dovresti capire
A volte l'amore ti scivola tra le mani
Non ha senso piangere
Non c'è bisogno di incolpare
Quando tutto ciò che desideri
È solo più lo stesso
Puoi conservare tutti i ricordi
A cui ti stai aggrappando
Ho già lasciato andare
Di cosa significa per te