Traduzione del testo della canzone Go Back Home Again - Andrew Gold

Go Back Home Again (originale)

Well, there ain’t no use to tell you how I’m doing
'Cause you don’t really care at all
You’re just feelin' guilty
It’s not my job to repair
So just go back home
And cry the end
It’s the same old thing
That I did my friend
There’s just no good reason
For a hasty mend
So just go back home again
Well, the thing fell through so many times before
That I felt like a fool
And you make no effort to retrieve all the pieces
And you broke the golden rule
So just go back home
And cry the end
It’s the same old thing
That I did my friend
There’s just no good reason
For a hasty mend
So just go back home again
Oh, baby
Well, the thing fell through so many times before
I felt like a fool
And you make no effort to retrieve all the pieces
And you broke the golden rule
So just go back home
And cry the end
It’s the same old thing
That I did my friend
There’s just no good reason
For a hasty mend
So just go back home again
I said go back home
And cry the end
It’s the same old thing
That I did my friend
There’s just no good reason
For a hasty mend
Hmm, go back home again

(traduzione)

Bene, non serve a nulla dirti come sto
Perché non ti interessa per niente
Ti senti solo in colpa
Non è compito mio riparare
Quindi torna solo a casa
E piangere la fine
È la stessa vecchia cosa
Che ho fatto il mio amico
Non c'è una buona ragione
Per una riparazione frettolosa
Quindi torna di nuovo a casa
Bene, la cosa è caduta così tante volte prima
Che mi sentivo uno stupido
E non fai alcuno sforzo per recuperare tutti i pezzi
E hai infranto la regola d'oro
Quindi torna solo a casa
E piangere la fine
È la stessa vecchia cosa
Che ho fatto il mio amico
Non c'è una buona ragione
Per una riparazione frettolosa
Quindi torna di nuovo a casa
Oh, piccola
Bene, la cosa è caduta così tante volte prima
Mi sentivo uno stupido
E non fai alcuno sforzo per recuperare tutti i pezzi
E hai infranto la regola d'oro
Quindi torna solo a casa
E piangere la fine
È la stessa vecchia cosa
Che ho fatto il mio amico
Non c'è una buona ragione
Per una riparazione frettolosa
Quindi torna di nuovo a casa
Ho detto di tornare a casa
E piangere la fine
È la stessa vecchia cosa
Che ho fatto il mio amico
Non c'è una buona ragione
Per una riparazione frettolosa
Hmm, torna di nuovo a casa