Traduzione del testo della canzone Gambler - Andrew Gold

Gambler (originale)

Come over here, cause I’ve got something to say to you
In all this time, I still haven’t found my way to you
I could see right away
You move like a lioness but love could break you
I ain’t no gambler, but baby this ain’t no game
What was his name, the man that you lived on
And who took the blame?
You said he strangled you, but you held the rope
But I believe you weren’t all the same
I could see right away
You move like a lioness but love could break you
I ain’t no gambler, but baby this ain’t no game
Hey hey
You know so, women are strong and some tag along
And well, men are the same
But you got it wrong, if you think you’re gonna fall for any man
That can change it, baby
I could see right away
You move like a lioness but love could break you
I ain’t no gambler, but baby this ain’t no game
Baby, this ain’t no game
Baby, this ain’t no game
Baby, this ain’t no game

Gambler (traduzione)

Vieni qui, perché ho qualcosa da dirti
In tutto questo tempo, non ho ancora trovato la strada per te
Ho potuto vedere subito
Ti muovi come una leonessa ma l'amore potrebbe spezzarti
Non sono un giocatore d'azzardo, ma tesoro questo non è un gioco
Qual era il suo nome, l'uomo con cui vivevi
E chi si è preso la colpa?
Hai detto che ti ha strangolato, ma hai tenuto la corda
Ma credo che non foste tutti uguali
Ho potuto vedere subito
Ti muovi come una leonessa ma l'amore potrebbe spezzarti
Non sono un giocatore d'azzardo, ma tesoro questo non è un gioco
Ehi ehi
Lo sai, le donne sono forti e alcune si alleano
E bene, gli uomini sono gli stessi
Ma hai sbagliato, se pensi che ti innamorerai di un uomo
Questo può cambiarlo, piccola
Ho potuto vedere subito
Ti muovi come una leonessa ma l'amore potrebbe spezzarti
Non sono un giocatore d'azzardo, ma tesoro questo non è un gioco
Tesoro, questo non è un gioco
Tesoro, questo non è un gioco
Tesoro, questo non è un gioco