Traduzione del testo della canzone Hope You Feel Good - Andrew Gold

Hope You Feel Good (originale)

Hope you feel good
Good as you make me feel
Hope you feel good
Loving you is such a thrill
Ev’ry time I look into your eyes
Or hear you call my name I realize
I feel so good
As I always thought I would
And I’ll do everything I should
To make you feel good
Spending all my time
Making up my mind
How I’m gonna tell you
Darling what you mean to me
It’s gonna take some real fine poetry
If I only could then I surely would
Get myself to write you a symphony
With the most beautiful melody
That you have ever heard
Hope you feel good
Good as you make me feel
Hope you feel good
Loving you is such a thrill
Ev’ry time I look into your eyes
Or hear you call my name I realize
I feel so good
As I always thought I would
And I’ll do everything I should
To make you feel good
Spring is in the air
Blossoms everywhere
The sun is shining brightly
Makes you feel good inside
When you know that love is so bona fide
On a summer night when the stars are bright
We’ll make a date and then we’ll go strolling soon
And take a look at this romantic moon
You hear so much about
Hope you feel good
Good as you make me feel
Hope you feel good
Loving you is such a thrill
Ev’ry time I look into your eyes
Or hear you call my name I realize
I feel so good
Just like I always wished I would
And I’ll do everything I should
To make you feel real good
Hope you feel good ya
Good as you make me feel
Hope you feel good
Loving you is such a thrill
Ev’ry time I look into your eyes
Or hear you call my name I realize
I feel so good
Just like I always wished I would
And I’ll do everything I should
To make you feel real good
Yes I’ll do everything I could
To make you feel real good
Yes I’ll do everything I should
To make you feel real good
Yes I’ll do everything I should
To make you feel real good

(traduzione)

Spero che tu ti senta bene
Bello come mi fai sentire
Spero che tu ti senta bene
Amarti è un tale emozione
Ogni volta che ti guardo negli occhi
O sentirti chiamare il mio nome, me ne rendo conto
Mi sento così bene
Come ho sempre pensato che avrei fatto
E farò tutto ciò che dovrei
Per farti sentire bene
Trascorro tutto il mio tempo
Prendendo una decisione
Come ti dirò
Tesoro cosa significhi per me
Ci vorrà un po' di bella poesia
Se solo potessi, lo farei sicuramente
Fatti scrivere una sinfonia
Con la melodia più bella
Che tu abbia mai sentito
Spero che tu ti senta bene
Bello come mi fai sentire
Spero che tu ti senta bene
Amarti è un tale emozione
Ogni volta che ti guardo negli occhi
O sentirti chiamare il mio nome, me ne rendo conto
Mi sento così bene
Come ho sempre pensato che avrei fatto
E farò tutto ciò che dovrei
Per farti sentire bene
La primavera è nell'aria
Fiori ovunque
Il sole splende brillantemente
Ti fa sentire bene dentro
Quando sai che l'amore è così in buona fede
In una notte d'estate quando le stelle sono luminose
Fisseremo un appuntamento e poi andremo a passeggiare presto
E dai un'occhiata a questa luna romantica
Si sente così tanto parlare
Spero che tu ti senta bene
Bello come mi fai sentire
Spero che tu ti senta bene
Amarti è un tale emozione
Ogni volta che ti guardo negli occhi
O sentirti chiamare il mio nome, me ne rendo conto
Mi sento così bene
Proprio come ho sempre desiderato
E farò tutto ciò che dovrei
Per farti sentire davvero bene
Spero che tu ti senta bene
Bello come mi fai sentire
Spero che tu ti senta bene
Amarti è un tale emozione
Ogni volta che ti guardo negli occhi
O sentirti chiamare il mio nome, me ne rendo conto
Mi sento così bene
Proprio come ho sempre desiderato
E farò tutto ciò che dovrei
Per farti sentire davvero bene
Sì, farò tutto ciò che posso
Per farti sentire davvero bene
Sì, farò tutto ciò che dovrei
Per farti sentire davvero bene
Sì, farò tutto ciò che dovrei
Per farti sentire davvero bene