Traduzione del testo della canzone I'm Coming Home - Andrew Gold

I'm Coming Home (originale)

I’ve been away so long, I’m lonely
Ain’t it clear that I need you to call me
There’s no amount of letters I could write
To take the place of being with you tonight
'Cause all I see and everything I do
Makes it clear I gotta be with you
I’m coming home
It’s just not right spending life alone
I’m coming home
I’m coming back to you
All the songs I write just bore me
'Cause everyone sings the same sad story
It’s all for you, yes, it’s all for you
And I’ll do anything that I can do
To find a way to see your city lights
You’ll find a way to be at home tonight
I’m coming home
It’s just not right spending life alone
I’m coming home
I’m coming back to you
And by tonight, love, will I find you
Waiting behind the door for me?
And in the morning will you be wanting
To open up your heart for me?
Oh, yeah
It took some time to admit I needed you
But now I know that you already knew
So leave a light on and unlock the gate
I’m coming in tonight, so darling wait
I’m coming home
It’s just not right spending life alone
I’m coming home
I’m coming back to you
I’m coming home
It’s just not right spending life alone
I’m coming home
I’m coming back to you
I’m coming home
It’s just not right spending life alone
I’m coming home
I’m coming back to you

(traduzione)

Sono stato via così a lungo che mi sento solo
Non è chiaro che ho bisogno che tu mi chiami
Non c'è quantità di lettere che potrei scrivere
Per prendere il posto di essere con te stasera
Perché tutto ciò che vedo e tutto ciò che faccio
Rende chiaro che devo stare con te
Sto tornando a casa
Non è giusto passare la vita da soli
Sto tornando a casa
Sto tornando da te
Tutte le canzoni che scrivo mi annoiano
Perché tutti cantano la stessa triste storia
È tutto per te, sì, è tutto per te
E farò tutto ciò che posso fare
Per trovare un modo per vedere le luci della tua città
Troverai un modo per essere a casa stasera
Sto tornando a casa
Non è giusto passare la vita da soli
Sto tornando a casa
Sto tornando da te
E entro stasera, amore, ti troverò
Mi stai aspettando dietro la porta?
E al mattino vorrai
Per aprire il tuo cuore per me?
O si
Ci è voluto del tempo per ammettere che avevo bisogno di te
Ma ora so che lo sapevi già
Quindi lascia una luce accesa e sblocca il cancello
Vengo qui stasera, quindi cara aspetta
Sto tornando a casa
Non è giusto passare la vita da soli
Sto tornando a casa
Sto tornando da te
Sto tornando a casa
Non è giusto passare la vita da soli
Sto tornando a casa
Sto tornando da te
Sto tornando a casa
Non è giusto passare la vita da soli
Sto tornando a casa
Sto tornando da te