Testi di Kiss This One Goodbye - Andrew Gold

Kiss This One Goodbye (originale)

You’re a pretty little girl born with the face of an angel
Always been raised in the lap of luxury
Always got every man you wanted no matter what the cost
I guess you never wanted a man who needs love
One who needs love
Won’t you tell me what you think of me
When you’re so careless endlessly
Do you think it’s you I want to see tomorrow
'Cause I can do without your valentines
You sold those once a thousand times
To the men who buy your lies
But you can kiss this one goodbye
The truth is in your lonely world
It doesn’t need one more heartache
And there ain’t enough room for the kind of games you play
No way
And one of these days if you need somebody
And no one really cares
You’re gonna reach out but nobody’s gonna be there
No one’s gonna be there
Won’t you tell me what you think of me
When you’re so careless endlessly
Do you think it’s you I want to see tomorrow
'Cause I can do without your valentines
You sold those once a thousand times
To the men who buy your lies
But you can kiss this one goodbye
Go ahead and tell me, tell me where I’ll be
When you’re so careless endlessly
Do you think it’s you I want to see tomorrow
You never sell me, sell me valentines
The ones you sold one thousand times
To the men who buy your lies
But you can kiss me goodbye
Goodbye

(traduzione)

Sei una bella bambina nata con la faccia di un angelo
È sempre stato cresciuto nel grembo del lusso
Hai sempre avuto tutti gli uomini che volevi, indipendentemente dal costo
Immagino che tu non abbia mai voluto un uomo che ha bisogno di amore
Uno che ha bisogno di amore
Non vuoi dirmi cosa pensi di me?
Quando sei così incurante all'infinito
Pensi di essere tu che voglio vedere domani
Perché posso fare a meno dei tuoi San Valentino
Li hai venduti una volta ogni mille volte
A gli uomini che comprano le tue bugie
Ma puoi dire addio a questo
La verità è nel tuo mondo solitario
Non ha bisogno di un altro dolore
E non c'è abbastanza spazio per il tipo di giochi a cui giochi
Non c'è modo
E uno di questi giorni se hai bisogno di qualcuno
E a nessuno importa davvero
Ti metterai in contatto ma non ci sarà nessuno
Nessuno ci sarà
Non vuoi dirmi cosa pensi di me?
Quando sei così incurante all'infinito
Pensi di essere tu che voglio vedere domani
Perché posso fare a meno dei tuoi San Valentino
Li hai venduti una volta ogni mille volte
A gli uomini che comprano le tue bugie
Ma puoi dire addio a questo
Vai avanti e dimmi, dimmi dove sarò
Quando sei così incurante all'infinito
Pensi di essere tu che voglio vedere domani
Non mi vendi mai, vendimi San Valentino
Quelli che hai venduto mille volte
A gli uomini che comprano le tue bugie
Ma puoi baciarmi addio
Arrivederci