Traduzione del testo della canzone Safe and Sound - Andrew Gold

Safe and Sound (originale)

The night has come so gently sleep
And drift into your dreams
Of worlds beyond, of joy and peace
Not like the one you live
This place is dark and full of lies
And hurts that never heal
Sleep dissolve and when you rise
May all your dreams be real
The future lies with you my child
My precious golden one
This earth was green and full of hope
But look what we have done
All the battles we have lost
The bridges we have burnt
Sleep dissolve, you’ll get across
And still the world will turn
So far away from the shadows we make
Stars that surround you shine bright
Know that I love and when you awake
Bring back a message of light
If I could change the world I knew
The answer will be found
So make your way tonight dissolve
And come back safe and sound
Come back safe and sound

Safe and Sound (traduzione)

La notte è arrivata così dolcemente dormi
E scivola nei tuoi sogni
Di mondi oltre, di gioia e pace
Non come quello in cui vivi
Questo posto è oscuro e pieno di bugie
E fa male che non guariscono mai
Il sonno si dissolve e quando ti alzi
Possano tutti i tuoi sogni essere reali
Il futuro è con te, figlio mio
Il mio prezioso d'oro
Questa terra era verde e piena di speranza
Ma guarda cosa abbiamo fatto
Tutte le battaglie che abbiamo perso
I ponti che abbiamo bruciato
Il sonno si dissolve, te la caverai
E ancora il mondo girerà
Così lontano dalle ombre che creiamo
Le stelle che ti circondano brillano luminose
Sappi che amo e quando sei sveglio
Riporta un messaggio di luce
Se avessi potuto cambiare il mondo, lo sapevo
La risposta sarà trovata
Quindi fai strada stasera, dissolvi
E torna sano e salvo
Torna sano e salvo