Traduzione del testo della canzone Something New - Andrew Gold

Something New (originale)

Every day I wake to find I’m happy
But you’ll end up in everything I do
I never thought I’d feel your love around me
I’m tellin' you, it sure is somethin' new
Somethin' new
Oh, somethin' absolutely new
Somethin' I never thought I’d find
Somethin' new
Oh, somethin' absolutely new
And I’m glad, I’m so glad, that you are mine
I used to feel like everyone was
But now I know that that just wasn’t true
'Cause now it seems like everything around me
Is all changed, 'cause everything is new
Somethin' new
Oh, somethin' absolutely new
Somethin' I never thought I’d find
Somethin' new
Oh, somethin' absolutely new
And I’m glad, I’m so glad, that you are mine
Oh, how it feels for life to be so true
Oh, how it feels to be in love with you
I used to feel like everyone was
But now I know that that just wasn’t true
I never thought I’d feel your love around me
I’m tellin' you, it sure is somethin' new
Somethin' new
Oh, somethin' absolutely new
Somethin' I never thought I’d find
Somethin' new
Oh, somethin' absolutely new
And I’m glad, I’m so glad, that you are mine
Oh, yes, I’m glad, I’m so glad, that you are mine

Something New (traduzione)

Ogni giorno mi sveglio per scoprire di essere felice
Ma finirai in tutto ciò che faccio
Non avrei mai pensato di sentire il tuo amore intorno a me
Te lo dico io, sicuramente è qualcosa di nuovo
Qualcosa di nuovo
Oh, qualcosa di assolutamente nuovo
Qualcosa che non avrei mai pensato di trovare
Qualcosa di nuovo
Oh, qualcosa di assolutamente nuovo
E sono felice, sono così felice che tu sia mio
Mi sentivo come se lo fossero tutti
Ma ora so che non era vero
Perché ora sembra come tutto ciò che mi circonda
È tutto cambiato, perché tutto è nuovo
Qualcosa di nuovo
Oh, qualcosa di assolutamente nuovo
Qualcosa che non avrei mai pensato di trovare
Qualcosa di nuovo
Oh, qualcosa di assolutamente nuovo
E sono felice, sono così felice che tu sia mio
Oh, come ci si sente che la vita sia così vera
Oh, come ci si sente ad essere innamorati di te
Mi sentivo come se lo fossero tutti
Ma ora so che non era vero
Non avrei mai pensato di sentire il tuo amore intorno a me
Te lo dico io, sicuramente è qualcosa di nuovo
Qualcosa di nuovo
Oh, qualcosa di assolutamente nuovo
Qualcosa che non avrei mai pensato di trovare
Qualcosa di nuovo
Oh, qualcosa di assolutamente nuovo
E sono felice, sono così felice che tu sia mio
Oh, sì, sono felice, sono così felice che tu sia mio