Traduzione del testo della canzone Sooner or Later - Andrew Gold

Sooner or Later (originale)

Just because there’s a chip on your shoulder
It doesn’t mean it matters to me
If there’s something you think you’ll never get over
You’re gonna have to prove it to me
If you think of yourself as always alone
That’s exactly what you’ll be
But if it’s loneliness you want to overcome
Sooner or later, you’re gonna have to trust somebody
You see the way it works is a matter of taste
You can give any way you want
If you’re waiting for someone to let themselves in
You may have to wait too long
You just hide your heart
It’s such a waste of time, more than you will ever know
So let it fall apart and step on over the line
'Cause sooner or later, you’re gonna have to trust somebody
(Hit me!)
There’s a moon on the rise and the sun as it dies
Is slippin' down behind the hill
Take the house it hides, a lonely woman inside
With too much time to kill
She just hides her heart
It’s such a waste of time, more than she will ever know
So let it fall apart and step on over the line
'Cause sooner or later
(Sooner or later) Sooner or later
You’re gonna have to trust somebody

Sooner or Later (traduzione)

Solo perché hai una scheggia sulla spalla
Non significa che sia importante per me
Se c'è qualcosa che pensi di non superare mai
Dovrai dimostrarmelo
Se pensi a te stesso come sempre solo
Questo è esattamente quello che sarai
Ma se è la solitudine che vuoi vincere
Prima o poi dovrai fidarti di qualcuno
Vedi come funziona è una questione di gusti
Puoi dare come vuoi
Se stai aspettando che qualcuno si faccia entrare
Potrebbe essere necessario attendere troppo a lungo
Nascondi solo il tuo cuore
È una tale perdita di tempo, più di quanto tu possa mai sapere
Quindi lascialo cadere a pezzi e scavalca la linea
Perché prima o poi dovrai fidarti di qualcuno
(Picchiami!)
C'è una luna che sorge e il sole che muore
Sta scivolando giù dietro la collina
Prendi la casa che nasconde, una donna sola dentro
Con troppo tempo per uccidere
Nasconde solo il suo cuore
È una tale perdita di tempo, più di quanto lei saprà mai
Quindi lascialo cadere a pezzi e scavalca la linea
Perché prima o poi
(Prima o dopo) Prima o poi
Dovrai fidarti di qualcuno