Traduzione del testo della canzone Stranded on the Edge - Andrew Gold

Stranded on the Edge (originale)

So cold when you’re standing all alone
On the outside looking in
No one knows, cares about where you’ve been
That’s the situation that I’m in
Been cast out, there ain’t a shadow of doubt
I’ve been knocked down to my knees
This ain’t the way it’s supposed to be
Honey, look at me now
It’s you that threw me out on my own
Hangin' up the telephone
Took me out here alone
Now I’m stranded, dirty and branded
Baby, I’m stranded
Stranded on the edge
Stranded, dirty and branded
Baby, I’m stranded
Stranded on the edge
I took the big fall
Now my back’s against the wall
There’s just no place left to stand
There’s no one there to lend me a hand
There’s no one left to stick their two cents in
You don’t know, honey, how it feels to be
Kicked out of society
Kicked right out on the street
Now I’m stranded, dirty and branded
Baby, I’m stranded
Stranded on the edge
Stranded, dirty and branded
Baby, I’m stranded
Stranded on the edge
Stranded, dirty and branded
Baby, I’m stranded
Stranded on the edge
Stranded, dirty and branded
Baby, I’m stranded
Stranded, dirty and branded
Stranded, dirty and branded
Stranded, dirty and branded
Baby, I’m stranded
Stranded, dirty and branded
Baby, I’m stranded
Stranded on the edge
Stranded, dirty and branded
Baby, I’m stranded
Stranded on the edge
Stranded, dirty and branded
Baby, I’m stranded

(traduzione)

Così freddo quando sei in piedi tutto solo
Dall'esterno guardando dentro
Nessuno lo sa, importa dove sei stato
Questa è la situazione in cui mi trovo
Sono stato cacciato, non c'è ombra di dubbio
Sono stato atterrato in ginocchio
Non è così che dovrebbe essere
Tesoro, guardami ora
Sei tu che mi hai buttato fuori da solo
Riagganciare il telefono
Mi hai portato qui da solo
Ora sono bloccato, sporco e marchiato
Tesoro, sono bloccato
Incagliato sul bordo
Incagliato, sporco e marchiato
Tesoro, sono bloccato
Incagliato sul bordo
Ho preso la grande caduta
Ora sono con le spalle al muro
Semplicemente non c'è più posto in cui stare
Non c'è nessuno lì a darmi una mano
Non c'è più nessuno in cui infilare i loro due centesimi
Non sai, tesoro, come ci si sente ad essere
Cacciato dalla società
Cacciato via per strada
Ora sono bloccato, sporco e marchiato
Tesoro, sono bloccato
Incagliato sul bordo
Incagliato, sporco e marchiato
Tesoro, sono bloccato
Incagliato sul bordo
Incagliato, sporco e marchiato
Tesoro, sono bloccato
Incagliato sul bordo
Incagliato, sporco e marchiato
Tesoro, sono bloccato
Incagliato, sporco e marchiato
Incagliato, sporco e marchiato
Incagliato, sporco e marchiato
Tesoro, sono bloccato
Incagliato, sporco e marchiato
Tesoro, sono bloccato
Incagliato sul bordo
Incagliato, sporco e marchiato
Tesoro, sono bloccato
Incagliato sul bordo
Incagliato, sporco e marchiato
Tesoro, sono bloccato