Traduzione del testo della canzone The Creature From The Tub - Andrew Gold

The Creature From The Tub (originale)

The trick or treating was a big success
You ate some candy and now you’re a mess
Then Mommy says «Okay, that’s quite enough,
Now it’s time to get into the tub!»
(Oh man, do I have to?)
You take your Halloween costume off
Dip your big toe in, is it warm enough?
Look in the water, something bubbles up Could it be the creature from the tub?
Clammy and slimy, gooey, yucky, grimy
Icky and sticky, hope it doesn’t lick me Wobbly, runny, «Mommy, it’s not funny»
Watch out for the creature from the tub!
Maybe it slithered up the open drain
And now it’s hiding 'neath my rubber ducky
You say it’s nothing, but I hear blub, blub
Watch out for the creature from the tub!
(You okay in there? Yeah, I’m okay!)
It must have tentacles like jellyfish
With one big eye and squishy lips
(Mommy!)
It likes to swirl around, while Mommy scrubs
Watch out for the creature from the tub!
(There's something yucky in here!)
Clammy and slimy, gooey, yucky, grimy
Icky and sticky, hope it doesn’t lick me Wobbly, runny, «Mommy, it’s not funny»
Watch out for the creature from the tub!
(Oh my!)
Now in these wet and murky suds I float
Not sure I’m happy here at all, oh no Yikes, it’s attached itself to Mommy’s hands
Then I hear her say, «I found the soap!»
Clammy and slimy, gooey, yucky, grimy
Icky and sticky, hope it doesn’t lick me Wobbly, runny, «Mommy, it’s not funny»
Watch out for the creature from the tub!
(There's something yucky in here!)

The Creature From The Tub (traduzione)

Il dolcetto o scherzetto è stato un grande successo
Hai mangiato delle caramelle e ora sei un pasticcio
Poi la mamma dice «Va bene, basta così,
Ora è il momento di entrare nella vasca!»
(Oh uomo, devo ?)
Togliti il ​​costume di Halloween
Immergiti nell'alluce, è abbastanza caldo?
Guarda nell'acqua, qualcosa bolle Potrebbe essere la creatura della vasca?
Viscido e viscido, appiccicoso, schifoso, sudicio
Icky e appiccicoso, spero che non mi lecchi Traballante, che cola, «Mamma, non è divertente»
Fai attenzione alla creatura dalla vasca!
Forse è scivolato nello scarico aperto
E ora si nasconde "sotto la mia papera di gomma".
Dici che non è niente, ma ho sentito blub, blub
Fai attenzione alla creatura dalla vasca!
(Stai bene lì dentro? Sì, sto bene!)
Deve avere tentacoli come le meduse
Con un occhio grande e labbra morbide
(Mammina!)
Gli piace girare, mentre la mamma si strofina
Fai attenzione alla creatura dalla vasca!
(C'è qualcosa di schifoso qui dentro!)
Viscido e viscido, appiccicoso, schifoso, sudicio
Icky e appiccicoso, spero che non mi lecchi Traballante, che cola, «Mamma, non è divertente»
Fai attenzione alla creatura dalla vasca!
(Oh mio!)
Ora in questa schiuma bagnata e torbida galleggio
Non sono sicuro di essere per niente felice qui, oh no yikes, è attaccato alle mani della mamma
Poi la sento dire: «Ho trovato il sapone!»
Viscido e viscido, appiccicoso, schifoso, sudicio
Icky e appiccicoso, spero che non mi lecchi Traballante, che cola, «Mamma, non è divertente»
Fai attenzione alla creatura dalla vasca!
(C'è qualcosa di schifoso qui dentro!)