Traduzione del testo della canzone You're Free - Andrew Gold

You're Free (originale)

In the beginning
You say you and her were happy
But what’s the point if you can’t be that way again?
It seems the two of you in haste
Refused to meet it face-to-face
If that’s the case
You’re free
Free to let her go
Free to let her know
It’s time to let it go
Just go beyond the pain
It’ll never feel the same
Just tell her so
Why don’t you sit her down to explain the situation?
You know you realize it’s how it ought to be
She’s watching love fade in your eyes
It’ll come as no surprise
Take my advice
You’re free
Free to let her go
Free to let her know
It’s time to let it go
Just go beyond the pain
It’ll never feel the same
Just tell her so
Why just fake it
You know that you can’t make it better
Free
Free to let her go
You’re free to let her know
It’s time to let it go
Just go beyond the pain
It’ll never feel the same
Just tell her soul
Free
Free to let her go
You’re free to let her know
It’s time to let it go (Come on!)
Go beyond the pain
It’ll never feel the same
Just tell her so
Free…

(traduzione)

All'inizio
Dici che tu e lei eravate felici
Ma qual è il punto se non puoi essere di nuovo così?
Sembra che voi due abbiate fretta
Rifiutato di incontrarlo faccia a faccia
Se è il caso
Sei libero
Liberi di lasciarla andare
Liberi di farglielo sapere
È ora di lasciarlo andare
Vai oltre il dolore
Non sarà mai lo stesso
Diglielo e basta
Perché non la fai sedere per spiegare la situazione?
Sai che ti rendi conto che è come dovrebbe essere
Sta guardando l'amore svanire nei tuoi occhi
Non sarà una sorpresa
Ascolta il mio consiglio
Sei libero
Liberi di lasciarla andare
Liberi di farglielo sapere
È ora di lasciarlo andare
Vai oltre il dolore
Non sarà mai lo stesso
Diglielo e basta
Perché fingere
Sai che non puoi migliorarlo
Libero
Liberi di lasciarla andare
Sei libero di farglielo sapere
È ora di lasciarlo andare
Vai oltre il dolore
Non sarà mai lo stesso
Dillo solo alla sua anima
Libero
Liberi di lasciarla andare
Sei libero di farglielo sapere
È ora di lasciarlo andare (dai!)
Vai oltre il dolore
Non sarà mai lo stesso
Diglielo e basta
Libero…