Traduzione del testo della canzone Hopeless - Andy Clockwise, Holly Valance

Hopeless (originale)

Take his living in the flick of the fashion
He never knew that he could feel so high
In chain and schemes and lovers' muses
She’s tryina find a better place to hide
Oh God, if you could see me now, I’m half the man
It’s not the same when you’re not there
I once was a boy, now I’m a hater
You always used to say to me to
Pray your heart to my clock, empty
Put your life in my jar
'Cause maybe
It’s hopeless now, hopeless now
Hopeless now it’s over
Hopeless now, hopeless now
Hopeless now it’s over
'Cause we lost it
And you picked around
And we’re moving
It’s sad around
Oh, babe, I love it when you wear that dress I bought you
You’re not so concerned of it now
And I’ll remember conversations of another nature
My head will fail and the hope will die
Brought your arms on the stars, baby
Put your hand through my heart, lady
It’s hopeless now, hopeless now
Hopeless now it’s over
Hopeless now, hopeless now
Hopeless now it’s over
We are two bad songs that are overdue
And nobody wants to ever hear them again
I’m sick of this feud, every aspect of you
Say goodbye to the days of cheap thrills and she thrills
It’s hopeless now, hopeless now
Hopeless now it’s over
Hopeless now, hopeless now
Hopeless now it’s over
We are two bad songs that are overdue
And nobody wants to ever hear them again
I’m sick of this feud, every aspect of you
Say goodbye to the days of cheap thrills and she thrills

(traduzione)

Togliti da vivere nel movimento della moda
Non ha mai saputo di potersi sentire così in alto
In catena e schemi e muse degli innamorati
Sta cercando di trovare un posto migliore in cui nascondersi
Oh Dio, se tu potessi vedermi ora, sono la metà dell'uomo
Non è lo stesso quando non ci sei
Una volta ero un ragazzo, ora sono un odiatore
Mi dicevi sempre di farlo
Prega il tuo cuore al mio orologio, vuoto
Metti la tua vita nel mio barattolo
Perché forse
È senza speranza ora, senza speranza ora
Senza speranza ora è finita
Senza speranza ora, senza speranza ora
Senza speranza ora è finita
Perché l'abbiamo persa
E tu hai preso in giro
E ci stiamo muovendo
È triste in giro
Oh, piccola, adoro quando indossi quel vestito che ti ho comprato
Non ne sei così preoccupato ora
E ricorderò conversazioni di altra natura
La mia testa cederà e la speranza morirà
Hai portato le tue braccia sulle stelle, piccola
Passa la tua mano attraverso il mio cuore, signora
È senza speranza ora, senza speranza ora
Senza speranza ora è finita
Senza speranza ora, senza speranza ora
Senza speranza ora è finita
Siamo due brutte canzoni che sono in ritardo
E nessuno vuole sentirli mai più
Sono stufo di questa faida, di ogni tuo aspetto
Dì addio ai giorni dei brividi a buon mercato e lei si emoziona
È senza speranza ora, senza speranza ora
Senza speranza ora è finita
Senza speranza ora, senza speranza ora
Senza speranza ora è finita
Siamo due brutte canzoni che sono in ritardo
E nessuno vuole sentirli mai più
Sono stufo di questa faida, di ogni tuo aspetto
Dì addio ai giorni dei brividi a buon mercato e lei si emoziona