Traduzione del testo della canzone Cocktails And Parties - Holly Valance

Cocktails And Parties (originale)

Cocktails and parties
Watch you
Take the floor
You move like no one I have ever seen
Ever seen before
A crush would be all right
But it’s a bit more than that
You’re with here
And baby she’s with you
And yet I know it is all that
Say dreams are dreams alone
And I’ll stay on my own
I will not let you near the feelings I may have
(You don’t see the feelings that I have)
Say dreams are for the night
And I’ll forget to lie
I’ll hide this heart and never let you see inside
(No, you’ll never have to see me sad)
They say that love at first sight
Does not exist
They say that you’re over me But I don’t agree
With this
They say some things that seem to Fill my head
Baby all I want’s to hear someone say
It’s so good I’m here instead
Say dreams are dreams alone
And I’ll stay on my own
I will not let you near the feelings I may have
(You don’t see the feelings that I have)
Say dreams are for the night
And I’ll forget to lie
I’ll hide this heart and never let you see inside
(No, you’ll never have to see me sad)
And if there’s something that you need
A way to change your mind
If you’d only come to talk to me Tell me whay you want
I can do anything you like
Anything you like, baby
Cocktails and parties
Watch you
Take the floor
You move like no one I have ever seen
Ever seen before
Say dreams are dreams alone
And I’ll stay on my own
I will not let you near the feelings I may have
(You don’t see the feelings that I have)
Say dreams are for the night
And I’ll forget to lie
I’ll hide this heart and never let you see inside
(No, you’ll never have to see me sad)
Say dreams are dreams alone
I will not let you near the feelings I may have

(traduzione)

Cocktail e feste
Guardati
Prendi la parola
Ti muovi come nessuno che abbia mai visto
Mai visto prima
Una cotta andrebbe bene
Ma è un po' più di questo
Sei con qui
E piccola lei è con te
Eppure so che è tutto questo
Dì che i sogni sono sogni da soli
E rimarrò da solo
Non ti lascerò avvicinare ai sentimenti che potrei provare
(Non vedi i sentimenti che provo)
Dì che i sogni sono per la notte
E mi dimenticherò di mentire
Nasconderò questo cuore e non ti farò mai vedere dentro
(No, non dovrai mai vedermi triste)
Dicono che amore a prima vista
Non esiste
Dicono che mi hai dimenticato, ma io non sono d'accordo
Con questo
Dicono cose che sembrano riempirmi la testa
Tesoro tutto quello che voglio è sentire qualcuno dire
È così bello che sono qui invece
Dì che i sogni sono sogni da soli
E rimarrò da solo
Non ti lascerò avvicinare ai sentimenti che potrei provare
(Non vedi i sentimenti che provo)
Dì che i sogni sono per la notte
E mi dimenticherò di mentire
Nasconderò questo cuore e non ti farò mai vedere dentro
(No, non dovrai mai vedermi triste)
E se c'è qualcosa di cui hai bisogno
Un modo per cambiare idea
Se verrai solo a parlarmi, dimmi perché vuoi
Posso fare tutto quello che vuoi
Tutto quello che ti piace, piccola
Cocktail e feste
Guardati
Prendi la parola
Ti muovi come nessuno che abbia mai visto
Mai visto prima
Dì che i sogni sono sogni da soli
E rimarrò da solo
Non ti lascerò avvicinare ai sentimenti che potrei provare
(Non vedi i sentimenti che provo)
Dì che i sogni sono per la notte
E mi dimenticherò di mentire
Nasconderò questo cuore e non ti farò mai vedere dentro
(No, non dovrai mai vedermi triste)
Dì che i sogni sono sogni da soli
Non ti lascerò avvicinare ai sentimenti che potrei provare