Traduzione del testo della canzone Connect - Holly Valance

Connect (originale)

Why are you searching for another lover?
Why don’t you give me some respect?
I wanna strong and sensitive guy
I want him proud, but ever so shy
A gentleman with dignity too
If you don’t get this, it ain’t you
I wanna boy to make me feel fine
With a little look in his eye
Gotta give as good as you get
If you want to start with it
You gotta be appealing
You gotta do it right
If you can’t say you love me
We can’t unite
Why are you searching for another lover?
Why don’t you give me some respect?
When will we just learn how to like each other?
Why don’t we learn how to connect?
I wanna guy in which to confide
Here to tell my secrets and lies
I wanna boy who’s genuine too
If it ain’t your style then it ain’t you
I never meant to be so tough
But I guess I wanna find the perfect lover
Listen to the lines I sing
Or I won’t give you anything
You gotta be appealing
You gotta do it right
If you can’t say you love me
We can’t unite
Why are you searching for another lover?
Why don’t you give me some respect?
When will we just learn how to like each other?
Why don’t we learn how to connect?
(Ooh)
Slow it down
(Ooh)
Leave the body and the mind
(Ooh)
Slow it down
Come on and see what you find
(Ooh)
Slow it down (Too fast)
(Ooh)
Leave the body and the mind
(Ooh)
Slow it down
(Ooh)
Come on and see what you find
You gotta be appealing
You gotta do it right
If you can’t say you love me
We can’t unite
Why are you searching for another lover?
Why don’t you give me some respect?
When will we just learn how to like each other?
Why don’t we learn how to connect?
Why are you searching for another lover?
Why don’t you give me some respect?
When will we just learn how to like each other?
Why don’t we learn how to connect?

(traduzione)

Perché stai cercando un altro amante?
Perché non mi dai un po' di rispetto?
Voglio un ragazzo forte e sensibile
Voglio che sia orgoglioso, ma sempre così timido
Anche un gentiluomo con dignità
Se non lo capisci, non sei tu
Voglio che il ragazzo mi faccia stare bene
Con un piccolo sguardo negli occhi
Devi dare il meglio che ricevi
Se vuoi iniziare con esso
Devi essere attraente
Devi farlo bene
Se non puoi dire che mi ami
Non possiamo unirci
Perché stai cercando un altro amante?
Perché non mi dai un po' di rispetto?
Quando impareremo semplicemente a piacerci?
Perché non impariamo come connetterci?
Voglio un ragazzo con cui confidarmi
Qui per raccontare i miei segreti e le mie bugie
Voglio un ragazzo che sia anche genuino
Se non è il tuo stile, non sei tu
Non ho mai voluto essere così duro
Ma credo di voler trovare l'amante perfetto
Ascolta i versi che canto
Oppure non ti darò nulla
Devi essere attraente
Devi farlo bene
Se non puoi dire che mi ami
Non possiamo unirci
Perché stai cercando un altro amante?
Perché non mi dai un po' di rispetto?
Quando impareremo semplicemente a piacerci?
Perché non impariamo come connetterci?
(Ooh)
Rallenta
(Ooh)
Lascia il corpo e la mente
(Ooh)
Rallenta
Vieni a vedere cosa trovi
(Ooh)
Rallentare (troppo veloce)
(Ooh)
Lascia il corpo e la mente
(Ooh)
Rallenta
(Ooh)
Vieni a vedere cosa trovi
Devi essere attraente
Devi farlo bene
Se non puoi dire che mi ami
Non possiamo unirci
Perché stai cercando un altro amante?
Perché non mi dai un po' di rispetto?
Quando impareremo semplicemente a piacerci?
Perché non impariamo come connetterci?
Perché stai cercando un altro amante?
Perché non mi dai un po' di rispetto?
Quando impareremo semplicemente a piacerci?
Perché non impariamo come connetterci?