Traduzione del testo della canzone Somebody Out There - Holly Valance

Somebody Out There (originale)

Who cares what I’m gonna do
Without you, without you
Who cares if I blow a fuse
Now without you, without you
I go run after dawn
I know you heard it all before
I’m doing fine without you
(On my own)
What do you expect of me
You used to run, used to be
Am I alright without you
(Now I know)
I’ve made it through
I paid my dues
Is somebody out there
I’m black and blue
And so confused
Is somebody out there
Am I overdue, I don’t want to lose
Getting me nowhere
I’ve made it through
I paid my dues
Is somebody out there
Who cares what you wanna be
You’re without me, you’re without me
Who cares if you’re coming clean
You’re without me, you’re without me
You go run out the door
I think I heard it all before
I’m doing fine without you
(On my own)
What am I supposed to say
I’m used to all the games you play
Am I alright without you
(Now I know)
I’ve made it through
I paid my dues
Is somebody out there
I’m black and blue
And so confused
Is somebody out there
Am I overdue, I don’t want to lose
Getting me nowhere
I’ve made it through
I paid my dues
Is somebody out there
It’s been weighing on my mind
And taking up my day
Then I opened up my eyes
With nothing left to say
I wanna take the time to find
Can you help me on my way
'Cos if you push me down in time
(Then I’ll say)
I’ve made it through
I paid my dues
Is somebody out there
I’m black and blue
And so confused
Is somebody out there
Am I overdue, I don’t want to lose
Getting me nowhere
I’ve made it through
I paid my dues
Is somebody out there
Is somebody out there
Is somebody out there

(traduzione)

Chi se ne frega di cosa farò
Senza te, senza te
Chi se ne frega se faccio saltare una miccia
Ora senza di te, senza di te
Vado a correre dopo l'alba
So che hai già sentito tutto prima
Sto bene senza di te
(Da solo)
Cosa ti aspetti da me
Un tempo corri, eri
Sto bene senza di te
(Adesso lo so)
Ce l'ho fatta
Ho pagato i miei debiti
C'è qualcuno là fuori
Sono nero e blu
E così confuso
C'è qualcuno là fuori
Sono in ritardo, non voglio perdere
Non portarmi da nessuna parte
Ce l'ho fatta
Ho pagato i miei debiti
C'è qualcuno là fuori
Chi se ne frega di cosa vuoi essere
Sei senza di me, sei senza di me
Chi se ne frega se stai diventando pulito
Sei senza di me, sei senza di me
Vai a correre fuori dalla porta
Penso di aver già sentito tutto prima
Sto bene senza di te
(Da solo)
Cosa dovrei dire
Sono abituato a tutti i giochi a cui giochi
Sto bene senza di te
(Adesso lo so)
Ce l'ho fatta
Ho pagato i miei debiti
C'è qualcuno là fuori
Sono nero e blu
E così confuso
C'è qualcuno là fuori
Sono in ritardo, non voglio perdere
Non portarmi da nessuna parte
Ce l'ho fatta
Ho pagato i miei debiti
C'è qualcuno là fuori
Ha pesato nella mia mente
E riprendendo la mia giornata
Poi ho aperto gli occhi
Con niente da dire
Voglio prendermi il tempo per trovare
Puoi aiutarmi nel mio cammino
Perché se mi spingi giù in tempo
(Allora dirò)
Ce l'ho fatta
Ho pagato i miei debiti
C'è qualcuno là fuori
Sono nero e blu
E così confuso
C'è qualcuno là fuori
Sono in ritardo, non voglio perdere
Non portarmi da nessuna parte
Ce l'ho fatta
Ho pagato i miei debiti
C'è qualcuno là fuori
C'è qualcuno là fuori
C'è qualcuno là fuori