Traduzione del testo della canzone Help Me Help You - Holly Valance

Help Me Help You (originale)

Tell me how it feels
What you’re going though
Is life a little too real
A little too real
Take another breath
Take another day
Feel a little sad
Let it fade away
Help me heal
The way you feel
Everything you conceal
Let me see
Wild and free
Like a waterfall
You know you can have it all
Take my hand
Help me help you
Help me help you
Help me help you
Help me, wouldn’t that be cool
Make another plan
Feel a different sun
Sail another sea
Now we can start again
Take another look
Play a different game
Fly another flag
And throw the past away
Help me heal
The way you feel
Everything you conceal
Let me see
Wild and free
Like a waterfall
You know you can have it all
Take my hand
Help me help you
Help me help you
Help me help you
Help me, wouldn’t that be cool
Help me help you
Help me, wouldn’t that be cool
You will be free someday
The pain will go away
Just leave it in the past
You’re already on your way
You know you can have it all
Take my hand
Help me (When you wanna be turned around)
Help you (When you wanna be turned around)
Help me (When your world is upside down)
Help you
Help me (When you wanna be turned around)
Help you (When you wanna be turned around)
Help me (When your world is upside down)
Wouldn’t that be cool
Help me (When you wanna be turned around)
Help you (When you wanna be turned around)
Help me (When you wanna talk some more)
Help you
Help me (When you wanna be turned around)
Help you (When you wanna be turned around)

(traduzione)

Dimmi come ci si sente
Cosa stai andando però
La vita è un po' troppo reale
Un po' troppo reale
Fai un altro respiro
Prendi un altro giorno
Sentiti un po' triste
Lascia che svanisca
Aiutami a guarire
Il modo in cui ti senti
Tutto quello che nascondi
Fammi vedere
Selvaggio e libero
Come una cascata
Sai che puoi avere tutto
Prendimi la mano
Aiutami ad aiutarti
Aiutami ad aiutarti
Aiutami ad aiutarti
Aiutami, non sarebbe fantastico
Fai un altro piano
Senti un sole diverso
Naviga un altro mare
Ora possiamo ricominciare
Dai un'altra occhiata
Gioca a un gioco diverso
Sventola un'altra bandiera
E butta via il passato
Aiutami a guarire
Il modo in cui ti senti
Tutto quello che nascondi
Fammi vedere
Selvaggio e libero
Come una cascata
Sai che puoi avere tutto
Prendimi la mano
Aiutami ad aiutarti
Aiutami ad aiutarti
Aiutami ad aiutarti
Aiutami, non sarebbe fantastico
Aiutami ad aiutarti
Aiutami, non sarebbe fantastico
Sarai libero un giorno
Il dolore andrà via
Lascialo nel passato
Sei già in viaggio
Sai che puoi avere tutto
Prendimi la mano
Aiutami (quando vorrai essere rigirato)
Aiutarti (quando vorrai essere rigirato)
Aiutami (quando il tuo mondo è sottosopra)
Aiutarti
Aiutami (quando vorrai essere rigirato)
Aiutarti (quando vorrai essere rigirato)
Aiutami (quando il tuo mondo è sottosopra)
Non sarebbe fantastico
Aiutami (quando vorrai essere rigirato)
Aiutarti (quando vorrai essere rigirato)
Aiutami (quando vuoi parlare ancora un po')
Aiutarti
Aiutami (quando vorrai essere rigirato)
Aiutarti (quando vorrai essere rigirato)