Traduzione del testo della canzone Hush Now - Holly Valance

Hush Now (originale)

Boy we’ve been talking
'Bout this and that
I like it fine but
I love the strife
Here’s my suggestion
Don’t need no words
Get on your feet and if you see
Breathe deep and follow me
I wanna see you working what you got
'Cos that’s how I like it
That’s how I wanna last it on and on
Are you ready or not?
Touch down
Zip it
Don’t stop moving your body on the dancefloor
Flip it
Rock that so phat
You’re shaking on the dancefloor
Now dip it
Feel your base bass
You move across the dancefloor
Zip it
'Cos that ain’t what you came here for
Oh oh
Oh oh
So no talk but baby
Don’t take offense
'Cos we’re on the same vibe
Boy when we dance
Your body language
No need for words
You’ll do me good
And it’s understood
I feel your need
I wanna see you working what you got
'Cos that’s how I like it
That’s how I wanna last it on and on
Are you ready or not?
Touch down
Zip it
Don’t stop moving your body on the dancefloor
Flip it
Rock that so phat
You’re shaking on the dancefloor
Now dip it
Feel your base bass
You move across the dancefloor
Zip it
'Cos that ain’t what you came here for
Touch down
Zip it
Don’t stop moving your body on the dancefloor
Flip it
Rock that so phat
You’re shaking on the dancefloor
Now dip it
Feel your base bass
You move across the dancefloor
Zip it
'Cos that ain’t what you came here for
Touch down
Zip it
Flip it
Rock it
Let me hit it
On the dancefloor
Hush now
Zip it
Flip it
Rock it
Let me hit it
On the dancefloor
Whoa
I wanna see you working what you got
'Cos that’s how I like it
That’s how I wanna last it on and on
Are you ready or not?
Touch down
Zip it
Don’t stop moving your body on the dancefloor
Flip it
Rock that so phat
You’re shaking on the dancefloor
Now dip it
Feel your base bass
You move across the dancefloor
Zip it
'Cos that ain’t what you came here for
Touch down
Zip it
Don’t stop moving your body on the dance
floor (Move your body on the dance floor)
Flip it
Rock that so phat
You’re shaking on the dancefloor
Now dip it
Feel your base bass
You move across the dancefloor
Zip it
'Cos that ain’t what you came here for
Hush now
Zip it
Flip it
Rock it
Let me hit it
On the dancefloor
Hush now
Zip it
Flip it
Rock it
Let me hit it
On the dancefloor

(traduzione)

Ragazzo, abbiamo parlato
'Riguardo a questo e quello
Mi piace bene ma
Amo il conflitto
Ecco il mio suggerimento
Non servono parole
Alzati in piedi e se vedi
Respira profondamente e seguimi
Voglio vederti lavorare quello che hai
Perché è così che mi piace
È così che voglio durare e così via
Sei pronto o no?
Tocca giù
Ziplo
Non smettere di muovere il tuo corpo sulla pista da ballo
Capovolgilo
Rock che così phat
Stai tremando sulla pista da ballo
Ora immergilo
Senti il ​​tuo basso di base
Ti muovi attraverso la pista da ballo
Ziplo
Perché non è per questo che sei venuto qui
Oh, oh
Oh, oh
Quindi niente parlare, ma baby
Non offenderti
Perché abbiamo la stessa atmosfera
Ragazzo quando balliamo
Il tuo linguaggio del corpo
Non c'è bisogno di parole
Mi farai bene
Ed è capito
Sento il tuo bisogno
Voglio vederti lavorare quello che hai
Perché è così che mi piace
È così che voglio durare e così via
Sei pronto o no?
Tocca giù
Ziplo
Non smettere di muovere il tuo corpo sulla pista da ballo
Capovolgilo
Rock che così phat
Stai tremando sulla pista da ballo
Ora immergilo
Senti il ​​tuo basso di base
Ti muovi attraverso la pista da ballo
Ziplo
Perché non è per questo che sei venuto qui
Tocca giù
Ziplo
Non smettere di muovere il tuo corpo sulla pista da ballo
Capovolgilo
Rock che così phat
Stai tremando sulla pista da ballo
Ora immergilo
Senti il ​​tuo basso di base
Ti muovi attraverso la pista da ballo
Ziplo
Perché non è per questo che sei venuto qui
Tocca giù
Ziplo
Capovolgilo
Scuotilo
Fammi colpirlo
Sulla pista da ballo
Silenzio ora
Ziplo
Capovolgilo
Scuotilo
Fammi colpirlo
Sulla pista da ballo
Whoa
Voglio vederti lavorare quello che hai
Perché è così che mi piace
È così che voglio durare e così via
Sei pronto o no?
Tocca giù
Ziplo
Non smettere di muovere il tuo corpo sulla pista da ballo
Capovolgilo
Rock che così phat
Stai tremando sulla pista da ballo
Ora immergilo
Senti il ​​tuo basso di base
Ti muovi attraverso la pista da ballo
Ziplo
Perché non è per questo che sei venuto qui
Tocca giù
Ziplo
Non smettere di muovere il tuo corpo durante il ballo
pavimento (Muovi il tuo corpo sulla pista da ballo)
Capovolgilo
Rock che così phat
Stai tremando sulla pista da ballo
Ora immergilo
Senti il ​​tuo basso di base
Ti muovi attraverso la pista da ballo
Ziplo
Perché non è per questo che sei venuto qui
Silenzio ora
Ziplo
Capovolgilo
Scuotilo
Fammi colpirlo
Sulla pista da ballo
Silenzio ora
Ziplo
Capovolgilo
Scuotilo
Fammi colpirlo
Sulla pista da ballo