Traduzione del testo della canzone Whoop - Holly Valance

Whoop (originale)

So here we are boy I can tell by just your look you’re hooked
You wanna get with me I think you have mistook the time
The time is not now, not tomorrow, no why
Don’t want it ever here’s why
You’re like a broken record
Play another tune baby
Ahhhhh
Those creepy lines
Never get me in the groove baby
Ahhhhh
You’re just whooping it up
Whoop, whooping it up
I, I don’t, I don’t need a man to have fun
You’re just whooping it up
Whoop, whooping it up
I, I don’t, I don’t need a man to have fun
I admire your resistance
But I am not the catch
And that’s exactly how it is
Boy that’s where it is at
I am in the music
With my girls yeah it’s our time
We’ll be rocking all night
You’re like a broken record
Play another tune baby
Ahhhhh
Those creepy lines
Never get me in the groove baby
Ahhhhh
You’re just whooping it up
Whoop, whooping it up
I, I don’t, I don’t need a man to have fun
You’re just whooping it up
Whoop, whooping it up
I, I don’t, I don’t need a man to have fun
Ah, ah-ah, ah
(Do, do-do, do-do)
(Here we go)
You’re like a broken record
Play another tune baby
Ahhhhh
Those creepy lines
Never get me in the groove baby
Ahhhhh
You’re just whooping it up
Whoop, whooping it up
I, I don’t, I don’t need a man to have fun
You’re just whooping it up
Whoop, whooping it up
I, I don’t, I don’t need a man to have fun
You’re just whooping it up
Whoop, whooping it up
I, I don’t, I don’t need a man to have fun
You’re just whooping it up
Whoop, whooping it up
I, I don’t, I don’t need a man to have fun

Whoop (traduzione)

Quindi eccoci qui ragazzo, posso dire solo dal tuo aspetto che sei affascinato
Vuoi stare con me penso che tu abbia perso tempo
Il tempo non è ora, non domani, no perché
Non lo voglio mai, ecco perché
Sei come un disco rotto
Suona un'altra melodia piccola
Ahhhhh
Quelle linee inquietanti
Non mettermi mai nel solco, piccola
Ahhhhh
Stai solo impazzendo
Whoop, whoop su
Io, non, non ho bisogno di un uomo per divertirmi
Stai solo impazzendo
Whoop, whoop su
Io, non, non ho bisogno di un uomo per divertirmi
Ammiro la tua resistenza
Ma non sono io il trucco
Ed è esattamente così che è
Ragazzo, ecco dov'è
Sono nella musica
Con le mie ragazze sì, è il nostro momento
Suoneremo tutta la notte
Sei come un disco rotto
Suona un'altra melodia piccola
Ahhhhh
Quelle linee inquietanti
Non mettermi mai nel solco, piccola
Ahhhhh
Stai solo impazzendo
Whoop, whoop su
Io, non, non ho bisogno di un uomo per divertirmi
Stai solo impazzendo
Whoop, whoop su
Io, non, non ho bisogno di un uomo per divertirmi
Ah ah ah ah
(Fare, fare, fare)
(Eccoci qui)
Sei come un disco rotto
Suona un'altra melodia piccola
Ahhhhh
Quelle linee inquietanti
Non mettermi mai nel solco, piccola
Ahhhhh
Stai solo impazzendo
Whoop, whoop su
Io, non, non ho bisogno di un uomo per divertirmi
Stai solo impazzendo
Whoop, whoop su
Io, non, non ho bisogno di un uomo per divertirmi
Stai solo impazzendo
Whoop, whoop su
Io, non, non ho bisogno di un uomo per divertirmi
Stai solo impazzendo
Whoop, whoop su
Io, non, non ho bisogno di un uomo per divertirmi