Traduzione del testo della canzone Kiss Kiss - Holly Valance

Kiss Kiss (originale)

When you look at me Tell me what do you see
This is what you get
It’s the way I am When I look at you
I wanna be, I wanna be Close to heaven
With Neanderthal man
Don’t go, I know
You wanna touch me Here, there
And everywhere
Sparks fly when
We are together
You can’t deny the
Facts of life
You don’t have to act like a star
Trying moves in the back of your car
Don’t you know that we can go far
'Cos tonight you’re gonna get my X X Don’t play the games that you play
'Cos you know that I won’t run away
So why ain’t ya askin’me to stay
'Cos tonight I’m gonna give you my X X You could be mine baby
What’s your star sign
Won’t you take a step
Into the lion’s den
I can hear my conscience
Callin’me callin’me
Say I’m gonna be A bad girl again
Why don’t you come over
We can’t leave this all undone
Got the devil on my shoulder
There’s no place
For you to run
You don’t have to act like a star
Trying moves in the back of your car
Don’t you know that we can go far
'Cos tonight you’re gonna get my X X Don’t play the games that you play
'Cos you know that I won’t run away
So why ain’t ya askin’me to stay
'Cos tonight I’m gonna give you my X X If you forget I’ll remind you
If you’re paranoid I’m behind you
If you lose your head I’ll find you
Sending you my kiss
Forget I’ll remind you
If you’re paranoid I’m behind you
If you lose your head I’ll find you
Kiss kiss
You don’t have to act like a star
Trying moves in the back of your car
Don’t you know that we can go far
'Cos tonight you’re gonna get my X X Don’t play the games that you play
'Cos you know that I won’t run away
So why ain’t ya askin’me to stay
'Cos tonight I’m gonna give you my X X

(traduzione)

Quando mi guardi, dimmi cosa vedi
Questo è ciò che ottieni
È come sono quando ti guardo
Voglio essere, voglio essere vicino al paradiso
Con l'uomo di Neanderthal
Non andare, lo so
Vuoi toccarmi Qui, là
E ovunque
Le scintille volano quando
Siamo insieme
Non puoi negare il
Fatti della vita
Non devi comportarti come una star
Provare a muoverti nel posteriore della tua auto
Non sai che possiamo andare lontano
Perché stasera avrai la mia X X Non giocare ai giochi a cui giochi
Perché sai che non scapperò
Allora perché non mi chiedi di restare
Perché stasera ti darò la mia X X Potresti essere mia piccola
Qual è il tuo segno zodiacale
Vuoi fare un passo?
Nella fossa dei leoni
Riesco a sentire la mia coscienza
Callin'me callin'me
Dì che sarò di nuovo una cattiva ragazza
Perché non vieni?
Non possiamo lasciare tutto in sospeso
Ho il diavolo sulla mia spalla
Non c'è posto
Per correre
Non devi comportarti come una star
Provare a muoverti nel posteriore della tua auto
Non sai che possiamo andare lontano
Perché stasera avrai la mia X X Non giocare ai giochi a cui giochi
Perché sai che non scapperò
Allora perché non mi chiedi di restare
Perché stasera ti darò la mia X X Se dimentichi te lo ricorderò
Se sei paranoico io sono dietro di te
Se perdi la testa ti troverò
Ti mando il mio bacio
Dimentica che te lo ricorderò
Se sei paranoico io sono dietro di te
Se perdi la testa ti troverò
Baci baci
Non devi comportarti come una star
Provare a muoverti nel posteriore della tua auto
Non sai che possiamo andare lontano
Perché stasera avrai la mia X X Non giocare ai giochi a cui giochi
Perché sai che non scapperò
Allora perché non mi chiedi di restare
Perché stasera ti darò la mia X X