Traduzione del testo della canzone Не опусти - Анет Сай

Не опусти (originale)

Дайте просто спрятаться от проблем.
Излить подушке всю жалость к себе.
Забыться на минуту или убежать.
Да, как же хочется взять и заорать!
Ты будто бы в тайге сбился с пути.
Глаза наверх, вопрос: почему же ты?
Заледенелый компас, а внутри
Папины слова «Руки не опусти».
Не опусти, не опусти,
Не опусти, не опусти, не опусти.
Не опусти, всё впереди —
Не опусти, не опусти, не опусти.
Не опусти, не опусти,
Не опусти, не опусти, не опусти.
Не опусти, всё впереди —
Не опусти, не опусти, не опусти.
И вот встаёшь на ноги, шаг вперёд.
Я выбираю жизнь, а не потоп.
И вроде получается, но путь далёк.
И вот, я снова падаю под лёд.
Теперь не время прятаться от проблем.
Я выбираю жизнь, а не серый тлен.
Капли воздуха, а внутри
Папины слова «Руки не опусти».
Не опусти, не опусти,
Не опусти, не опусти, не опусти.
Не опусти, всё впереди —
Не опусти, не опусти, не опусти.
Не опусти, не опусти,
Не опусти, не опусти, не опусти.
Не опусти, всё впереди —
Не опусти, не опусти, не опусти.

(traduzione)

Nascondiamoci dai problemi.
Versa tutta la tua autocommiserazione sul cuscino.
Dimentica per un minuto o scappa.
Sì, come vuoi prendere e urlare!
Sembra che tu abbia perso la strada nella taiga.
Occhi in alto, domanda: perché sei?
Bussola congelata e dentro
Le parole di papà "Non abbassare le mani".
Non farlo cadere, non farlo cadere
Non farlo cadere, non farlo cadere, non farlo cadere.
Non lasciarti andare, tutto è avanti -
Non farlo cadere, non farlo cadere, non farlo cadere.
Non farlo cadere, non farlo cadere
Non farlo cadere, non farlo cadere, non farlo cadere.
Non lasciarti andare, tutto è avanti -
Non farlo cadere, non farlo cadere, non farlo cadere.
E ora ti alzi in piedi, fai un passo avanti.
Scelgo la vita, non il diluvio.
E sembra funzionare, ma la strada è lunga.
Ed eccomi di nuovo a cadere sotto il ghiaccio.
Ora non è il momento di nascondersi dai problemi.
Scelgo la vita, non le grigie ceneri.
Gocce d'aria e dentro
Le parole di papà "Non abbassare le mani".
Non farlo cadere, non farlo cadere
Non farlo cadere, non farlo cadere, non farlo cadere.
Non lasciarti andare, tutto è avanti -
Non farlo cadere, non farlo cadere, non farlo cadere.
Non farlo cadere, non farlo cadere
Non farlo cadere, non farlo cadere, non farlo cadere.
Non lasciarti andare, tutto è avanti -
Non farlo cadere, non farlo cadere, non farlo cadere.