Traduzione del testo della canzone Who Can Save Them - Anette Olzon

Who Can Save Them (originale)

Look at the world, how can it be the place I leave behind?
Leaving behind to my child
See the world through distant
I saw, see the world divided
Torn to pieces by our hands
Seen from a child, born in a time
When the world was safe and sound
Doors all unlocked, no fear of crime
See the world through children’s eyes
Their eyes are filled with sadness
Were we clueless to their signs?
Who can save them?
Who’s to blame?
Who can it be?
Left with shame
Seek the answers, set things straight
Solve it now, it’s soon too late
See shattered homes, broken in two
See a child outside alone
Alone in the world, what can you do?
See the world through children’s eyes
Their eyes are filled with sadness
Were we clueless to their signs?
Who can save them?
Who’s to blame?
Who can it be?
Left with shame
Seek the answers, set things straight
Solve it now, it’s soon too late
Trade money for weapons, cashing on their war
Little I scream, more, more, more
When will it stop?
When we’ll have no more tears to cry
Where will you drop?
When the blood in your veins is dry
Who can save them?
Who’s to blame?
Who can it be?
Left with shame
Seek the answers, set things straight
Solve it now, it’s soon too late
Seek the answers, set things straight
Solve it now, it’s soon too late
Trade money for weapons, cashing on their war
Little I scream, more, more, more

Who Can Save Them (traduzione)

Guarda il mondo, come può essere il posto che mi lascio alle spalle?
Lasciare a mio figlio
Guarda il mondo da lontano
Ho visto, vedere il mondo diviso
Fatto a pezzi dalle nostre mani
Visto da un bambino, nato in un tempo
Quando il mondo era sano e salvo
Porte tutte aperte, nessuna paura del crimine
Guarda il mondo attraverso gli occhi dei bambini
I loro occhi sono pieni di tristezza
Eravamo all'oscuro dei loro segni?
Chi può salvarli?
Di chi è la colpa?
Chi può essere?
Lasciato con vergogna
Cerca le risposte, metti le cose a posto
Risolvilo ora, è presto troppo tardi
Guarda case distrutte, divise in due
Vedere un bambino fuori da solo
Solo al mondo, cosa puoi fare?
Guarda il mondo attraverso gli occhi dei bambini
I loro occhi sono pieni di tristezza
Eravamo all'oscuro dei loro segni?
Chi può salvarli?
Di chi è la colpa?
Chi può essere?
Lasciato con vergogna
Cerca le risposte, metti le cose a posto
Risolvilo ora, è presto troppo tardi
Scambia denaro con armi, incassando la loro guerra
Piccolo urlo, di più, di più, di più
Quando si fermerà?
Quando non avremo più lacrime da piangere
Dove cadrai?
Quando il sangue nelle tue vene è asciutto
Chi può salvarli?
Di chi è la colpa?
Chi può essere?
Lasciato con vergogna
Cerca le risposte, metti le cose a posto
Risolvilo ora, è presto troppo tardi
Cerca le risposte, metti le cose a posto
Risolvilo ora, è presto troppo tardi
Scambia denaro con armi, incassando la loro guerra
Piccolo urlo, di più, di più, di più