Traduzione del testo della canzone Echelon (It's My Way) - Angel Haze

Echelon (It's My Way) (originale)

I’m in that new school, G5 wagon
Color, Komodo Dragon
My bitch look like she Jasmine
My nigga look like Aladdin
NKOTB, bitch
All these bitches is has-beens
I CPR’d the game
And now all these bitches is gasping
I be on that other
Nigga, don’t get me aggy
I’m Mrs. Fatality
Endings do not be happy
These loser-ass bitches know I never gotta stunt
Talk behind my back
Cause they never in the front
Bitch bow down
Better give me what I want
Feed me berries out in Paris
While I’m counting my croissant
These bitches is awful
And me I spit that Gospel
That lyrical, biblical, Holy Ghost, Pentecostal
And bitch don’t run up on me
I give the fade to who want me
And you don’t want that shade
You better off where it’s sunny
And I don’t need no friends bitch
I’m better off with my money
Just alert the fucking masses
Let 'em know that it’s coming, like
(I was wearing it first)
I’m on that «Fuck what you say
It’s my way»
Fashion Week, I’m out here slaying
Dressed in, like, all the latest
Bitch, you know my money long
Everybody sing this song
(I'm not even concerned)
I’m on that «Fuck what you say
It’s my way»
Fashion Week, I’m out here slaying
Dressed in, like, all the latest
Killing these motherfuckers
And shitting on all these haters
I’m in that new school, G5 wagon
Color, Komodo Dragon
Riding beside a baddie that only cares about fashion
I’m in that new school, R8 Spyder
I’m now known as messiah
Riding beside a baddie that only wants to get higher
I’m that brand new Murciélago
On my way out to Cabo
Riding beside a baddie that’s never once left Toronto
Yo, I like to brag alone
Fuck dudes in rag and bone
Obsess over chicks who look like Mary-Kate & Ashley clones
Helmut Lang & Philiph Lim
Trashy bitch in classy clothes
Pop that shit then pop them pills
'Til I feel like a fancy drone
Never catch me at the club
I get high and dance alone
Bitch I’m on that boss shit
On that upper echelon
Y’all niggas know what kind of X I’m on
Y’all bitches scared get your sweatshop on
And I’m running everything with a motherfuckin' sprain
Watching the rest of y’all get your rest stops on
Everybody sing this song
Everybody sing this song
Everybody sing this song

Echelon (It's My Way) (traduzione)

Sono in quella nuova scuola, G5 wagon
Colore, drago di Komodo
La mia puttana assomiglia a Jasmine
Il mio negro assomiglia ad Aladino
NKOTB, cagna
Tutte queste puttane sono state
Ho rianimato il gioco
E ora tutte queste puttane stanno ansimando
Sarò su quell'altro
Nigga, non farmi appassire
Sono la signora Fatality
I finali non sono felici
Queste puttane sfigate sanno che non devo mai fare acrobazie
Parla alle mie schiena
Perché non sono mai davanti
Puttana inchinati
Meglio dammi quello che voglio
Dammi da mangiare le bacche a Parigi
Mentre conto il mio croissant
Queste puttane sono terribili
E io sputavo quel Vangelo
Quello lirico, biblico, Spirito Santo, Pentecostale
E cagna non correre su di me
Lascio la dissolvenza a chi mi vuole
E tu non vuoi quell'ombra
È meglio che tu stia dove c'è il sole
E non ho bisogno di amici cagna
Sto meglio con i miei soldi
Allerta solo le fottute masse
Fagli sapere che sta arrivando, tipo
(l'ho indossato prima)
Sono su quel «Fanculo quello che dici
È la mia strada"
Settimana della moda, sono qui fuori a uccidere
Vestito, tipo, tutto l'ultimo
Puttana, conosci i miei soldi da molto tempo
Tutti cantano questa canzone
(Non sono nemmeno preoccupato)
Sono su quel «Fanculo quello che dici
È la mia strada"
Settimana della moda, sono qui fuori a uccidere
Vestito, tipo, tutto l'ultimo
Uccidere questi figli di puttana
E cagare su tutti questi odiatori
Sono in quella nuova scuola, G5 wagon
Colore, drago di Komodo
Cavalcando accanto a un cattivo a cui importa solo della moda
Sono in quella nuova scuola, R8 Spyder
Ora sono conosciuto come messia
Cavalcando accanto a un cattivo che vuole solo salire più in alto
Sono quel Murciélago nuovo di zecca
Sto andando a Cabo
Cavalcando accanto a un cattivo che non ha mai lasciato Toronto
Yo, mi piace vantarmi da solo
Fanculo i tizi in cencio e ossa
Ossessiona le ragazze che sembrano cloni di Mary-Kate e Ashley
Helmut Lang e Philiph Lim
Puttana trasandata in abiti di classe
Fai scoppiare quella merda e poi prendi quelle pillole
'Finché non mi sento come un drone di fantasia
Non prendermi mai al club
Mi sballo e ballo da solo
Cagna, sono su quella merda del capo
Su quel livello superiore
Tutti voi negri sapete che tipo di X mi trovo
Tutte voi puttane avete paura di mettere su il vostro sfruttamento
E sto gestendo tutto con una distorsione fottuta
Guardare il resto di voi mentre vi riposate
Tutti cantano questa canzone
Tutti cantano questa canzone
Tutti cantano questa canzone