Testi di Letters to God, Part II - Angels & Airwaves

Letters to God, Part II (originale)

All the phones have rung and rung
They are off the hook, all but one
And all the mail stacked up inside
Up from the floor, a mile high
And like one would, like a child
I’m asking.
Like I could knock on your door
Will you let me in?
And dear God, I found out the same things we learn when we die
I found out the truth is it’s all a big lie
I find that the words are hard to describe
I tell you I’m lost here, awaiting reply
Climbing trees and paper planes
Life as a kid, we’re all the same
Tears of joy, and sullen hearts
Sticks and stones and broken arms
And like one would, like a child
I’m asking.
Like I could knock on your door
Will you let me in?
And dear God, I found out the same things we learn when we die
I found out the truth is it’s all a big lie
I find that the words are hard to describe
I tell you I’m lost here, awaiting reply
I found out what’s wrong, and it’s not you or I Or anyone else that you chose tonight
It seems like the madness of choice in the life
Has made it all clear if we run or we hide
And dear God, I found out the same things we learn when we die
I found out the truth is it’s all a big lie
I find that the words are hard to describe
I tell you I’m lost here, awaiting reply
I found out what’s wrong, and it’s not you or I Or anyone else that you chose tonight
It seems like the madness of choice in the life
Has made it all clear if we run or we hide

(traduzione)

Tutti i telefoni hanno squillato e squillato
Sono fuori dai guai, tutti tranne uno
E tutta la posta ammucchiata all'interno
Su dal pavimento, a un miglio di altezza
E come si farebbe, come un bambino
Sto chiedendo.
Come se potessi bussare alla tua porta
Mi fai entrare?
E mio Dio, ho scoperto le stesse cose che impariamo quando moriamo
Ho scoperto che la verità è che è tutta una grande bugia
Trovo che le parole siano difficili da descrivere
Ti dico che mi sono perso qui, in attesa di risposta
Arrampicarsi su alberi e aeroplanini di carta
Nella vita da bambini, siamo tutti uguali
Lacrime di gioia e cuori imbronciati
Bastoni e pietre e braccia rotte
E come si farebbe, come un bambino
Sto chiedendo.
Come se potessi bussare alla tua porta
Mi fai entrare?
E mio Dio, ho scoperto le stesse cose che impariamo quando moriamo
Ho scoperto che la verità è che è tutta una grande bugia
Trovo che le parole siano difficili da descrivere
Ti dico che mi sono perso qui, in attesa di risposta
Ho scoperto cosa c'è che non va e non sei tu, io o chiunque altro che hai scelto stasera
Sembra la follia della scelta nella vita
Ha chiarito se corriamo o ci nascondiamo
E mio Dio, ho scoperto le stesse cose che impariamo quando moriamo
Ho scoperto che la verità è che è tutta una grande bugia
Trovo che le parole siano difficili da descrivere
Ti dico che mi sono perso qui, in attesa di risposta
Ho scoperto cosa c'è che non va e non sei tu, io o chiunque altro che hai scelto stasera
Sembra la follia della scelta nella vita
Ha chiarito se corriamo o ci nascondiamo