Traduzione del testo della canzone Mehmet und die Zirkusstadt - Angizia

Mehmet und die Zirkusstadt (originale)

Der Mehmet war von Süße,
er lebte den Humor…
JOHANNES ZETTERBERG
Der Mehmet war von Süße,
er lebte den Humor,
erträumte sich die Zirkusstadt
und hobelte die Puppen glatt.
JUDENKINDER
Marionetten ward geboren,
von Mehmet auserkoren…
und betet nicht, und flehet nicht…
doch hüpft und tanzt und singt.
ERZÄHLER
Er war ein Jude von der Straße,
und er liebte die Moral,
er gab den Klötzen Leben…
und lachte gar für sie.
Der Mehmet war von Güte,
er lebte den Humor,
erträumte sich die Puppenstadt
und hoffte, dass er Gutes tat…
JOHANNES ZETTERBERG
Die Puppen waren sein Leben,
der Zirkus eine Farce,
das Zelt ein müdes Transparent,
doch Leben?
Welch Leben war’s?
JUDENKINDER
Marionetten ward geboren,
von Mehmet auserkoren…
und betet nicht, und flehet nicht…
doch hüpft und tanzt und singt.
Marionetten ward geboren,
von Mehmet auserkoren…
und betet nicht, und flehet nicht…
doch hüpft und tanzt und singt.
So hüpft, tanzt… und singt.

(traduzione)

Il Mehmet era di dolcezza,
ha vissuto l'umorismo...
GIOVANNI ZETTERBERG
Il Mehmet era di dolcezza,
ha vissuto l'umorismo
sognava la città del circo
e lisciato le bambole.
BAMBINI EBREI
sono nati i burattini
scelto da Mehmet...
e non pregare, e non supplicare...
ma salta e balla e canta.
TELEFONINO
Era un ebreo di strada
e amava la morale,
ha dato vita ai blocchi...
e anche riso per lei.
Mehmet è stato gentile,
ha vissuto l'umorismo
la città delle bambole sognata
e speravo che stesse bene...
GIOVANNI ZETTERBERG
Le bambole erano la sua vita
il circo una farsa,
la tenda uno stendardo stanco,
ma la vita?
Che vita era?
BAMBINI EBREI
sono nati i burattini
scelto da Mehmet...
e non pregare, e non supplicare...
ma salta e balla e canta.
sono nati i burattini
scelto da Mehmet...
e non pregare, e non supplicare...
ma salta e balla e canta.
Quindi salta, balla... e canta.