Traduzione del testo della canzone Daffy Duck - Animal Collective

Daffy Duck (originale)

What I need is good advice cooked on plates of ground meat
Rubber hands and silly friends pasted on my wall
Someone salt a sweet sea soup that I could swim in proudly
We might swim like laughing ducks in your pink light glow
There we go changing again, there we go again
My hands can make yours warm again if not absorbed in blankets
Are you in need of teen angst and nibble on your neck?
And if I had volcano boots for swimming in volcanoes
Do you know the origins of laughing ducks?
Oh what’s a matter with those birds
There we go changing again, there we go again
What you need’s a happy farm with happy goats and sheep
What I need’s a happy arm to swing ya 'round like father

Daffy Duck (traduzione)

Quello di cui ho bisogno è un buon consiglio cucinato su piatti di carne macinata
Mani di gomma e amici sciocchi incollati sul mio muro
Qualcuno sala una zuppa di mare dolce in cui potrei nuotare con orgoglio
Potremmo nuotare come anatre che ridono nel tuo bagliore di luce rosa
Eccoci di nuovo cambiati, eccoci di nuovo
Le mie mani possono riscaldare di nuovo le tue se non vengono assorbite dalle coperte
Hai bisogno di rabbia adolescenziale e ti mordicchia il collo?
E se avessi gli stivali da vulcano per nuotare nei vulcani
Conosci le origini delle anatre che ridono?
Oh, che succede con quegli uccelli
Eccoci di nuovo cambiati, eccoci di nuovo
Quello di cui hai bisogno è una fattoria felice con capre e pecore felici
Quello di cui ho bisogno è un braccio felice per farti oscillare come padre