Traduzione del testo della canzone Guys Eyes - Animal Collective

Guys Eyes (originale)

I really want to do just what my body wants to
I really want to do just what my body needs to
If I could just hold all the thoughts in my head and just keep them for you
I really want to show to my girl that I want her
If I could just purge all the urges that I have and keep them for you
I really want to show to my girl that I need her
I keep it locked right now
Need her
I wanna do just what my body needs to
I wanna do just what my body needs to
I wanna show to my girl that I need her
I wanna show to my girl that I need her
So I used my mind
And I used my hand
It was what I want to do
I really don’t know what to do if my body should want to
What I want

Guys Eyes (traduzione)

Voglio davvero fare solo quello che vuole il mio corpo
Voglio davvero fare solo ciò di cui il mio corpo ha bisogno
Se solo potessi tenere tutti i pensieri nella mia testa e tenerli per te
Voglio davvero mostrare alla mia ragazza che la voglio
Se solo potessi eliminare tutti gli impulsi che ho e tenerli per te
Voglio davvero mostrare alla mia ragazza che ho bisogno di lei
Lo tengo bloccato in questo momento
Hai bisogno di lei
Voglio fare solo ciò di cui il mio corpo ha bisogno
Voglio fare solo ciò di cui il mio corpo ha bisogno
Voglio mostrare alla mia ragazza che ho bisogno di lei
Voglio mostrare alla mia ragazza che ho bisogno di lei
Quindi ho usato la mia mente
E ho usato la mia mano
Era quello che volevo fare
Non so davvero cosa fare se il mio corpo dovrebbe volerlo
Quello che voglio