Traduzione del testo della canzone Did You See the Words - Animal Collective

Did You See the Words (originale)

Have you seen them?
The words cut open
Your poor intestines
Can’t deny
Inky periods drip from your mailbox
Blood flies dip and glide reach down inside
(Insi-i-ide, insi-i-de)
There’s something living in these lies
And when your newest kisser was peakin'
You dress yourself out tonight
Getting tangled up in arms and legs
It’s comfortable
Someone grabs ahold of you go «Ooo-oo-oooh!»
Should you go ho-o-ome?
There’s something starting don’t know why
In a house so cozy
Few words are spoken
Let’s take our shoes off
And unwind
And there’s minuets off in the background drownin' out
Eyes off ears off test the kiss goodnight.
goodni-i-ight
Don’t keep my loving on my mind
'Cause it’s messy yes this mess is mine
Well mine is mess yours is maybe nine
Look we have similar stitches
Look we have similar frowns
Do the eldery couples still
Kiss and hug and grab their big wrinkly skin so tough wrinkly
wrink-wrink-wrinkly rough?
Did you see the words you wrote?
Give me rabies, bring your babies in the hospital
Violent ends with friends that go
Kissed a few with sticky shoes, our cartoon show is broke
Did you see the words you wrote?
Give me rabies, bring your babies in the hospital.
Violent ends with friends that go
Kissed a few with sticky shoes our cartoon show is broke.

Did You See the Words (traduzione)

Li hai visti?
Le parole si aprono
I tuoi poveri intestini
Non posso negare
I periodi d'inchiostro gocciolano dalla tua casella di posta
Le mosche del sangue si tuffano e scivolano verso il basso all'interno
(Insi-i-ide, insi-i-de)
C'è qualcosa che vive in queste bugie
E quando il tuo ultimo bacio stava raggiungendo il picco
Ti vesti fuori stasera
Impigliarsi tra braccia e gambe
È comodo
Qualcuno ti afferra e vai "Ooo-oo-oooh!"
Dovresti andare o-o-ome?
C'è qualcosa che inizia non so perché
In una casa così accogliente
Si dicono poche parole
Togliamoci le scarpe
E rilassati
E ci sono minuetti in background che affogano
Occhi fuori orecchie prova il bacio della buonanotte.
goodni-io-ight
Non tenere in mente il mio amore
Perché è disordinato sì, questo pasticcio è mio
Beh, il mio è un pasticcio, il tuo è forse nove
Guarda, abbiamo punti simili
Guarda, abbiamo un cipiglio simile
Fermi le coppie di anziani
Bacia e abbraccia e afferra la loro grande pelle rugosa così dura e rugosa
rugosa-rugosa-rugosa ruvida?
Hai visto le parole che hai scritto?
Dammi la rabbia, porta i tuoi bambini in ospedale
La violenza finisce con gli amici che se ne vanno
Baciato da alcuni con scarpe appiccicose, il nostro spettacolo di cartoni animati è fallito
Hai visto le parole che hai scritto?
Dammi la rabbia, porta i tuoi bambini in ospedale.
La violenza finisce con gli amici che se ne vanno
Ne ho baciati alcuni con le scarpe appiccicose, il nostro cartone animato è fallito.