Traduzione del testo della canzone Daily Routine - Animal Collective

Daily Routine (originale)

Just a sec more in my bed
Hope the machine’s working right
When it’s just precisely tuned
Is how it comes out so nice
Make sure my kid’s got a jacket
Keys and coat and shoes and hat
Strap a stroller to my back
Bouncing along every crack
What can I do to make it fast?
Sing a song to pass the playground
What can I do as traffic pass?
Guard my girl from muffler’s black gas
What can I do to make it fast?
Pop a jump but not too hard
Take a little left up at the rest
Stop and look at the traffic signal
Up uneven steps and talking’s hard
Just a sec more in my bed
Hope my machine’s working right

(traduzione)

Solo un secondo in più nel mio letto
Spero che la macchina funzioni correttamente
Quando è sintonizzato con precisione
È così che viene fuori così bene
Assicurati che mio figlio abbia una giacca
Chiavi e cappotto e scarpe e cappello
Lega un passeggino alla mia schiena
Rimbalzando lungo ogni crepa
Cosa posso fare per renderlo veloce?
Canta una canzone per passare nel parco giochi
Cosa posso fare come pass per il traffico?
Proteggi la mia ragazza dal gas nero della marmitta
Cosa posso fare per renderlo veloce?
Fai un salto ma non troppo forte
Al resto, prendi un po' di sinistra
Fermati e guarda il semaforo
Salire scalini irregolari e parlare è difficile
Solo un secondo in più nel mio letto
Spero che la mia macchina funzioni correttamente