Traduzione del testo della canzone Banshee Beat - Animal Collective

Banshee Beat (originale)

There’ll be time to get by to get dry after the swimming pool
There’ll be time to just cry i wonder why it didnt work out
Therell be time to fish fry for letters by yours truly
Yours truly
Someone in my dictionary’s up to no good
I never find the very special words I should
So I have another party with a water glass
and I sit on all your actions its a birthing game
and I’ll bet he needs a shower cause hes just like me and the soldiers in the painting know your secret face
Well your parrot told me just how I can make you smile
Gonna let you do your thinking if you need awhile
but what I gave you made him get mad
A little bit funny how a thing like that
Could travel from one mouth in through another
and the next thing you know you gotta hear it from your brother and
The words they sting like a stump of old wasps
Remember when I said go throw the rock in there
and we ran through the woods to our good house
You forgot about the things that he could say like
I dont think that I like you anymore
Well I found new feelings at the feeling store
and I cant find you at our kissing place
and im scared of those new pair of eyes you have
So I duck out and go down to find the swimming pool
Hop a fence, leave the street and wet my feet I’ll find a swimming pool
Cause when I’m snuffed out I doubt I’ll find a swimming pool
Hop a fence, leave the street and wet my feet I’ll find a swimming pool
But I don’t wish that I was dead
A very old friend of mine once said
that either way you look at it you have your fits
I have my fits but feeling is good
confusions not a kiddney stone in my brain
but if were miscommunicating do we feel the same?
Then either way you look at it you have your fits
I have my fits but feeling is good
You gotta give a little you gotta get a little bit

Banshee Beat (traduzione)

Ci sarà il tempo di cavarsela per asciugarsi dopo la piscina
Ci sarà tempo per piangere e mi chiedo perché non ha funzionato
Ci sarà tempo per pescare fritti in cerca di lettere dalla tua vera
Cordialmente
Qualcuno nel mio dizionario non ha successo
Non trovo mai le parole molto speciali che dovrei
Quindi ho un'altra festa con un bicchiere d'acqua
e mi siedo su tutte le tue azioni è un gioco di nascita
e scommetto che ha bisogno di una doccia perché è proprio come me e i soldati nel dipinto conoscono il tuo volto segreto
Bene, il tuo pappagallo mi ha detto come posso farti sorridere
Ti lascerò pensare se hai bisogno di un po'
ma quello che ti ho dato lo ha fatto arrabbiare
Un po' strano come una cosa del genere
Potrebbe viaggiare da una bocca dentro attraverso un'altra
e la prossima cosa che sai che devi sentirla da tuo fratello e
Le parole pungono come un ceppo di vecchie vespe
Ricorda quando ho detto di andare a lanciare il sasso lì dentro
e correvamo attraverso i boschi verso la nostra bella casa
Hai dimenticato le cose che potrebbe dire come
Non penso che mi piaci più
Bene, ho trovato nuove sensazioni nel negozio dei sentimenti
e non riesco a trovarti al posto del nostro bacio
e ho paura di quei nuovi occhi che hai
Quindi scendo e scendo a cercare la piscina
Salta una recinzione, lascia la strada e bagnami i piedi troverò una piscina
Perché quando sarò spento dubito che troverò una piscina
Salta una recinzione, lascia la strada e bagnami i piedi troverò una piscina
Ma non vorrei essere morto
Disse una volta un mio vecchio amico
che in ogni modo lo guardi, hai le tue convulsioni
Ho le mie convulsioni ma la sensazione è buona
confusione non un calcolo renale nel mio cervello
ma se abbiamo una comunicazione errata, ci sentiamo allo stesso modo?
Quindi in entrambi i modi lo guardi hai le tue convulsioni
Ho le mie convulsioni ma la sensazione è buona
Devi dare un po' devi avere un po'