Testi di Fireworks - Animal Collective

Fireworks (originale)

Now it’s eight, I’ve been trying to get that taste off my tongue
I was dreaming of just you, now our cereal, it is warm
Attractive day in the rubble of the night from before
Now I can’t walk in a vacuum, I feel ugly, I feel my pores
It’s the trees of this day that I do battle with for the light
Then I start to feel tragic, people greet me, I’m polite
«What's the day?»
«What's you doin'?»
«How's your mood?»
«How's that song?»
Man it passes right by me, it’s behind me, now it’s gone
And I can’t lift you up, my mind is tired
It’s family beaches that I desire
A sacred night, we’ll watch the fireworks
The frightened babies poo
They’ve got two flashing eyes and they’re colored why
They make me feel that I’m only all I see sometimes
I’ve been eatin' with a good friend who said
«A genie made me out of the earth’s skin»
But in spite of her she is my birth kin
She spits me out in her surly blood rivers
All the people I’m lurkin'
Are dominions of the hot Turk dish
If the elephants be reaching for our purses
Then meet me after the world with the shivers
«What's the day?»
«What are you doing?»
«How's your food?""How's that song?»
Man it passes right by me It’s behind me now it’s gone
I can’t lift you up cause my mind is tired
It’s family beaches that I desire
That sacred night where we watched the fireworks
They frightened the babies and you know
They’ve got two flashing eyes and
If they are color blind, they make me feel
That you’re only what I see sometimes

(traduzione)

Ora sono le otto, ho cercato di togliermi quel sapore dalla lingua
Stavo sognando solo te, ora il nostro cereale, è caldo
Giornata attraente tra le macerie della notte di prima
Ora non riesco a camminare nel vuoto, mi sento brutta, sento i miei pori
Sono gli alberi di oggi con cui combatto per la luce
Poi comincio a sentirmi tragico, le persone mi salutano, sono educato
«Che giorno è?»
«Cosa stai facendo?»
"Com'è il tuo umore?"
«Com'è quella canzone?»
Amico, passa proprio accanto a me, è dietro di me, ora non c'è più
E non riesco a sollevarti, la mia mente è stanca
Sono le spiagge per famiglie che desidero
Una notte sacra, assisteremo ai fuochi d'artificio
I bambini spaventati fanno la cacca
Hanno due occhi lampeggianti e sono colorati perché
Mi fanno sentire che sono solo tutto ciò che vedo a volte
Ho mangiato con un buon amico che ha detto
«Un genio mi ha creato con la pelle della terra»
Ma nonostante lei è la mia parente naturale
Mi sputa nei suoi fiumi di sangue scontroso
Tutte le persone sono in agguato
Sono i domini del piatto turco caldo
Se gli elefanti stanno prendendo le nostre borse
Allora incontrami dopo il mondo con i brividi
«Che giorno è?»
"Cosa fai?"
«Come va il cibo?» «Com'è quella canzone?»
Amico, passa proprio accanto a me È dietro di me ora non c'è più
Non posso sollevarti perché la mia mente è stanca
Sono le spiagge per famiglie che desidero
Quella notte sacra in cui abbiamo guardato i fuochi d'artificio
Hanno spaventato i bambini e lo sai
Hanno due occhi lampeggianti e
Se sono daltonici, mi fanno sentire
Che sei solo ciò che vedo a volte