Traduzione del testo della canzone Rain In Cups - Animal Collective

Rain In Cups (originale)

Submerged in a puddle
With some leaves and some twigs
[But tips of the hemlock
Are flipped to high green]
And the water is drifting
Down the slopes of flat hills
Reminding its meadow
Just to sweat all the same
[How come that we divided
Up myself again]
I want cups of rain
To pour all on the garden
Can we watch the rain
Let’s get lost in the rain
Let’s get lost in the rain
She hired a doula
Gave birth in the rain
Called her droplet
She felt life eternal
Where she felt the true love
Over the poplar
With the rain coming down
And the rain suddenly is gone again
And the rain suddenly is gone again
And the rain suddenly is gone again
And the rain suddenly is gone again
Ooh
Dirt all under some rubber
With beetles flipped on its back
[Try and wake now we’re sulking
Through people chat on the maps]
To look down on the line
I want cups of rain
To pour all on the garden
Once I left today
Can we watch the rain
And the rain suddenly is gone again
And the rain suddenly is gone again
And the rain suddenly is gone again
And the rain suddenly is gone again
The rain it got harder
But the oaks were the same
Taking it easy
The distant looks ancient
Jam with the raindrop
All the objects are dripping
And the rain suddenly is gone again
And the rain suddenly is gone again
And the rain suddenly is gone again
And the rain suddenly is gone again
And the rain suddenly is gone again
And the rain suddenly is gone again
And the rain suddenly is gone again
And the rain suddenly is gone again

(traduzione)

Immerso in una pozzanghera
Con alcune foglie e dei ramoscelli
[Ma suggerimenti della cicuta
Vengono ruotati in verde alto]
E l'acqua è alla deriva
Giù per i pendii di piane colline
Ricordando il suo prato
Solo per sudare lo stesso
[Come mai ci siamo divisi
Su me stesso di nuovo]
Voglio tazze di pioggia
Per versare tutto in giardino
Possiamo guardare la pioggia
Perdiamoci sotto la pioggia
Perdiamoci sotto la pioggia
Ha assunto una doula
Ha partorito sotto la pioggia
L'ho chiamata gocciolina
Sentiva la vita eterna
Dove ha sentito il vero amore
Sopra il pioppo
Con la pioggia che scende
E la pioggia all'improvviso è sparita di nuovo
E la pioggia all'improvviso è sparita di nuovo
E la pioggia all'improvviso è sparita di nuovo
E la pioggia all'improvviso è sparita di nuovo
Ooh
Sporco tutto sotto un po' di gomma
Con gli scarafaggi girati sulla schiena
[Prova a svegliarti ora siamo imbronciati
Attraverso la chat delle persone sulle mappe]
Per guardare in basso la linea
Voglio tazze di pioggia
Per versare tutto in giardino
Una volta che me ne sono andato oggi
Possiamo guardare la pioggia
E la pioggia all'improvviso è sparita di nuovo
E la pioggia all'improvviso è sparita di nuovo
E la pioggia all'improvviso è sparita di nuovo
E la pioggia all'improvviso è sparita di nuovo
La pioggia è diventata più dura
Ma le querce erano le stesse
Prenderla con calma
Il lontano sembra antico
Marmellata con la goccia di pioggia
Tutti gli oggetti gocciolano
E la pioggia all'improvviso è sparita di nuovo
E la pioggia all'improvviso è sparita di nuovo
E la pioggia all'improvviso è sparita di nuovo
E la pioggia all'improvviso è sparita di nuovo
E la pioggia all'improvviso è sparita di nuovo
E la pioggia all'improvviso è sparita di nuovo
E la pioggia all'improvviso è sparita di nuovo
E la pioggia all'improvviso è sparita di nuovo