Traduzione del testo della canzone Junky - Animus

Junky (originale)

Ihr Blut ist der Tank der AMGs
Ihre Seele ist die Patte, die sie zählen
Ihr Schicksal ist für sie nur ein Pack
'Ne Träne läuft bei der Nadel, die sie setzt
Der Glanz in ihren Augen, er verrinnt
Damit die Kette ihres Drogendealers blinkt
Der Teufel will nicht, dass sie jemals Gottes Hand sieht
Darum macht er sie zum
Sie passte nie in diese Welt hinein
Denn ihr wurde es verwehrt, mal sie selbst zu sein
Verlor vor ihrem Zehnten jedes Elternteil
Und wurd alleingelassen irgendwo im Pflegeheim
Hin und wieder nahm sie irgendjemand auf
Doch immer wieder wurde sie dann nur missbraucht
Sie wünschte nur, die Hölle höre auf
Ihr Herz abgestorben und so taub
Sobald sie rennen konnte, lief sie fort
Über ihre harte Kindheit sagt sie nie ein Wort, ah-ah
Lernte jemand' kennen, glaubte zu vertrauen
Und dieser Jemand machte sie bekannt mit dem Staub
Mit dem Rauch, mit dem Blech und der Nadel
Bis sie glaubt, ihr Leben wär nur so zu ertragen
Schießt das Gift in ihre Adern
Denn nur so sieht sie am Himmel diese Farben
Du siehst sie hin und wieder auf den Straßen
In den Ecken, wo die Dealer auf sie warten
Jeder schaut sie an, doch keiner, der sie ansieht
Denn für sie ist sie ein (Junky)
Du siehst sie hin und wieder auf den Straßen
Sie bringt das Opfer, damit Gangster alle prahlen
Ihr Leben ist der Preis für Ketten, die sie anziehen
Denn für sie ist sie ein (Junky)
Er war als Schüler immer unbeliebt
Der, der ganz alleine seine Runden zieht
Während man mit seinen Kumpels spielt
Nur mit sich alleine ist, ja das war der Unterschied
Sein Vater war nie da und nur gewalttätig
Denn er wurde nach paar Flaschen von dem Alk eklig
Schlug ihn windelweich, statt dass er ihm Liebe gab
Einfach weil er mit sich selber unzufrieden war
Die coolen Kinder seiner City rauchten Gras
Die Aussenseiter seiner City zogen Natz
Er will dazugehören, so nimmt er eine Nase
Während Gangsterrap pumpt aus einem Wagen
Danach Pep, danach Braun, danach Meth
Seine Zähne fielen aus von dem Dreck
Jagte dem Gefühl nach von Liebe und Respekt
Und fand nur eine Hölle auf der Suche nach sich selbst
Du siehst ihn hin und wieder auf den Straßen
In den Ecken, wo die Dealer auf ihn warten
Jeder schaut ihn an, doch keiner, der ihn ansieht
Denn für sie ist er ein (Junky)
Du siehst ihn hin und wieder auf den Straßen
Er bringt das Opfer, damit Gangster alle prahlen
Sein Leben ist der Preis für Ketten, die sie anziehen
Denn für sie ist er ein (Junky)
Sein Blut ist der Tank der AMGs
Seine Seele ist die Patte, die sie zählen
Sein Schicksal ist für sie nur ein Pack
'Ne Träne läuft bei der Nadel, die er setzt
Der Glanz in seinen Augen, er verrinnt
Damit die Kette seines Drogendealers blinkt
Der Teufel will nicht, dass er jemals Gottes Hand sieht
Darum macht er ihn zum

Junky (traduzione)

Il loro sangue è il serbatoio degli AMG
La loro anima è il lembo che contano
Il suo destino è solo un branco per lei
«Una lacrima scorre sull'ago che la fissa
La lucentezza nei suoi occhi svanisce
Per far battere forte la catena del suo spacciatore
Il diavolo non vuole che lei veda mai la mano di Dio
Ecco perché lui la fa
Non si è mai adattata a questo mondo
Perché le è stata negata l'opportunità di essere se stessa
Ha perso tutti i genitori prima della decima
Ed è stato lasciato solo da qualche parte nella casa di cura
Ogni tanto qualcuno la prendeva in braccio
Ma poi ancora e ancora è stata solo maltrattata
Desiderava solo che l'inferno si fermasse
Il suo cuore è morto e così insensibile
Non appena è riuscita a scappare, è scappata
Non dice mai una parola sulla sua infanzia difficile, ah-ah
Ho incontrato qualcuno', credeva di fidarsi
E che qualcuno li ha presentati alla polvere
Con il fumo, con la latta e l'ago
Finché non pensa che la sua vita possa essere sopportata solo così
Spara il veleno nelle sue vene
Perché è l'unico modo in cui può vedere questi colori nel cielo
Li vedi per le strade ogni tanto
Negli angoli dove ti aspettano i dealer
Tutti la guardano, ma nessuno che la guarda
Perché per lei è una (drogata)
Li vedi per le strade ogni tanto
Fa il sacrificio per far vantare tutti i gangster
La sua vita è il prezzo delle catene che indossa
Perché per lei è una (drogata)
Era sempre impopolare come studente
Quello che fa il suo giro da solo
Mentre giochi con i tuoi amici
Il solo fatto di essere soli è, sì, questa era la differenza
Suo padre non è mai stato lì ed è solo violento
Perché è diventato disgustoso dopo qualche bottiglia di alcol
Picchialo invece di dargli amore
Semplicemente perché era insoddisfatto di se stesso
I ragazzi fighi della sua città fumavano erba
Gli estranei nella sua città hanno attirato Natz
Vuole appartenere, quindi prende un naso
Pompaggio fuori da un furgone durante il gangster rap
Poi pep, poi marrone, poi metanfetamina
I suoi denti sono caduti dalla terra
Inseguito il sentimento di amore e rispetto
E ha trovato solo un inferno in cerca di se stesso
Lo vedi per strada ogni tanto
Negli angoli dove lo aspettano i dealer
Tutti lo guardano, ma nessuno che lo guarda
Perché per loro è un (drogato)
Lo vedi per strada ogni tanto
Fa il sacrificio per far vantare tutti i gangster
La sua vita è il prezzo delle catene che la attraggono
Perché per loro è un (drogato)
Il suo sangue è il serbatoio degli AMG
La sua anima è il lembo che contano
Il suo destino è solo un branco per lei
Una lacrima corre all'ago che sostituisce
Lo splendore nei suoi occhi, svanisce
Per far battere forte la catena del suo spacciatore
Il diavolo non vuole che veda mai la mano di Dio
Ecco perché lo fa