Traduzione del testo della canzone Engel - Animus, Mehrzad Marashi

Engel (originale)

Stehe vor meinem Spiege, mein Herz ist aus Stein
So sehr ich dich liebe, lasse ich dich viel zu oft allein
Es wär besser, ich geh jetzt, nur dann bist du frei
Denn ich will niemals der Grund sein, dass ein Engel weint
Du legst dein' Kopf auf meine Brust und fragst mich, ob ich dich betrüge
Und wenn mein Herz schneller schlägt, dann weißt du, dass ich lüge
Du musst ein Engel sein, ich sehe deine Flügel
Doch in meiner Welt ist das allertödlichste Gefühle
Du sagst mir, du wirst bis zum Ende hinter mir sein
Ich verletze dich, während du probierst mich zu heilen
Wieso ich immer schweige, wenn du sagst, dass du mich liebst
Weil ich mich fühle als ob ich die Worte gar nicht verdien
Ich lasse Tränen raus durch Blätter und paar Bleistifte
Doch deine Augen kennen all meine Geheimnisse
Wie viele Tränen flossen nächtelang in dein Kissen
Weil du nicht weißt, ob ich mit 'ner anderen daheimsitze
Und auch wenn ich kein' Menschen jemals über dich stell
Bin ich der Grund, weshalb mit der Zeit dein Flügel zerfällt
Und dein Vertrauen immer mehr wie eine Blüte verwelkt
Doch Baby, wenn ich dich betrüge, dann betrüg ich mich selbst
Stehe vor meinem Spiegel, mein Herz ist aus Stein
So sehr ich dich liebe, lasse ich dich viel zu oft allein
Es wär besser, ich geh jetzt, nur dann bist du frei
Denn ich will niemals der Grund sein, dass ein Engel weint
Vielleicht sollte ich einfach gehen, denn ohne mich wärst du besser dran
Du passt nicht zu diesen Plastikmenschen am Sektempfang
Dir sind die Likes egal, du verzeihst mir auch ein zweites Mal und auch ein
weiteres Mal
Alles was ich dir bieten kann, ist nur ein Haufen voll Dreck
Du bist wie eine Rose, die selbst eine Mauer durchwächst
Hab nie gelernt mich selbst zu lieben, darum lieb ich dich
Denn die Art wie du mich liebst, ist wie Magie für mich
Wie kannst du immer nur das Gute sehen?
Mein Gift wird einfach gereinigt durch dein Immunsystem
Immer wenn ich untergeh, ich würd für dich durch das Feuer laufen und Kugeln
nehmen
Durch Ozeane schwimmen, wüsste ich, du würdst am Ufer stehen
Du sagtest mir: «Große Schätze sind niemals leicht zu kriegen»
Und jeder Mensch ist so wie ein Engel mit einem Flügel
Auf der Suche nach jemandem, der ihn hält
Denn nur so können wir beide fliegen
Stehe vor meinem Spiegel, mein Herz ist aus Stein
So sehr ich dich liebe, lasse ich dich viel zu oft allein
Es wär besser, ich geh jetzt, nur dann bist du frei
Denn ich will niemals der Grund sein, dass ein Engel weint
Stehe vor meinem Spiegel, mein Herz ist aus Stein
So sehr ich dich liebe, lasse ich dich viel zu oft allein
Es wär besser, ich geh jetzt, nur dann bist du frei
Denn ich will niemals der Grund sein, dass ein Engel weint

(traduzione)

Stai davanti al mio specchio, il mio cuore è di pietra
Per quanto ti amo, ti lascio solo troppo spesso
Sarebbe meglio se me ne andassi ora, solo allora sei libero
Perché non voglio mai essere la ragione per cui un angelo piange
Metti la testa sul mio petto e mi chiedi se ti sto tradendo
E quando il mio cuore batte più forte, sai che sto mentendo
Devi essere un angelo, vedo le tue ali
Ma nel mio mondo, la cosa più letale sono i sentimenti
Dimmi che sarai dietro di me fino alla fine
Ti ho ferito mentre tu cerchi di guarirmi
Perché taccio sempre quando dici che mi ami
Perché sento di non meritare nemmeno le parole
Ho fatto uscire le lacrime attraverso fogli di carta e alcune matite
Ma i tuoi occhi conoscono tutti i miei segreti
Quante lacrime scorrevano nel tuo cuscino durante la notte
Perché non sai se sono seduto a casa con qualcun altro
E anche se non ho mai messo nessuno al di sopra di te
Sono io il motivo per cui la tua ala si sgretola nel tempo?
E la tua fiducia svanisce sempre di più come un fiore
Ma piccola, se ti tradisco, tradirò me stesso
Stai davanti al mio specchio, il mio cuore è di pietra
Per quanto ti amo, ti lascio solo troppo spesso
Sarebbe meglio se me ne andassi ora, solo allora sei libero
Perché non voglio mai essere la ragione per cui un angelo piange
Forse dovrei andarmene perché staresti meglio senza di me
Non sei d'accordo con queste persone di plastica al ricevimento dello champagne
Non ti interessano i like, mi perdoni una seconda volta e anche una
un'altra volta
Tutto quello che posso offrirti è solo un mucchio di terra
Sei come una rosa che cresce anche attraverso un muro
Non ho mai imparato ad amarmi, ecco perché ti amo
Perché il modo in cui mi ami è come una magia per me
Come puoi vedere sempre solo il bene?
Il mio veleno viene semplicemente pulito dal tuo sistema immunitario
Ogni volta che vado giù, camminerei attraverso fuoco e proiettili per te
prendere
Nuota attraverso gli oceani, so che saresti sulla riva
Mi hai detto: "I grandi tesori non sono mai facili da trovare"
E ogni essere umano è come un angelo con un'ala
Cerco qualcuno che lo tenga
Perché è l'unico modo in cui possiamo volare entrambi
Stai davanti al mio specchio, il mio cuore è di pietra
Per quanto ti amo, ti lascio solo troppo spesso
Sarebbe meglio se me ne andassi ora, solo allora sei libero
Perché non voglio mai essere la ragione per cui un angelo piange
Stai davanti al mio specchio, il mio cuore è di pietra
Per quanto ti amo, ti lascio solo troppo spesso
Sarebbe meglio se me ne andassi ora, solo allora sei libero
Perché non voglio mai essere la ragione per cui un angelo piange