Traduzione del testo della canzone Gesellschaft der Schatten - ANIMVS, Manuellsen

Gesellschaft der Schatten (originale)

Ich habe immer gerappt von ganzem Herzen, denn ich wollte alle Menschen,
die die Mucke hören, wirklich bewegen
Hatte großen Respekt vor all den im Geschäft, die das vor uns machten,
denn sie haben alles geprägt
Legte die Seele in die Songs, das Ziel: von der Straße in die Scene komm',
mit dem Kopf durch die Wand wie ein Beast und
Die Chance, die ich bekomm', zu nutzen, ohne 'ne Sekunde zu zögern,
den Beat zerstören wie ein Vietcong, und Flow
Und die Message, das alles zusammennehmen, da alle diese Bereiche das Maximale
ergeben
Die Wahrheit, die ich erzähle, von allem am meisten zählt, so bekam ich dann
auch Respekt von den wahren Meistern im Game
Aber dieses Spiel wechselt von so lieb lächeln übers Knie brechen und gezielt
stechen, viel zu viel sprechen
Sie wären die Echten, dabei sind sie wie Echsen, die Profit fressen,
für die Piece Schwäche ist und dann gezielt hetzen
Darum wusste ich, geh' ganz alleine den Weg, bis zum Ende der einzige Weg,
um aufzustreben als eine Legende
Die meisten verwenden viele Scheine und eiserne Wände, um deine Visionen mit
der Zeit dann im Keim zu versenken
Beleidigen ohne einen einzigen Grund, willst du dich verteidigen,
verteilen sie Sturm
Tun auf Heilige und glauben all den Scheiß aus ihrem Mund, um sie zu beseitigen
ist nur eine Weise gesund
Entferne dich von der Sonne und all dem Schein in den Massen, macht kein'
Unterschied, ob Religion oder Rasse
Reservier deine Liebe, denn 'ne Million wird dich hassen und schicken dir dann
Million Klone, um dich zu fassen
Ganz egal, was für ein Rücken oder Gang sie auch hatten, Ehre zu haben,
heißt bei uns, du kämpfst für die Schwachen
Ködere sie mit Speck, denn so fängt man die Ratten, und zerstöre sie mit Raps,
die Gesellschaft der Schatten
Ich atme ein und spür', wie Schatten mich umschlingen
Die Gesellschaft der …
Sie tragen Masken und lächeln dir
Ins Gesicht und wenn du Schwäche zeigst, brechen sie
Dir dein Genick und wenn du bist, reich' ich
Dir meine Hand hin zur Gesellschaft der …
Schatten, Schatten, Friedhof für euch Ratten
Sie können nicht verlieren, was sie nie hatten, hatten
Schatten, Schatten, Friedhof für euch Ratten
Sie können nicht verlieren, was sie nie hatten, hatten
Schatten …
Ganz allein gegen den Rest, denn mit dem Fame oder Kohle kommen Hater
Du gibst, doch bekommst kein' Respekt, auf einmal sind deine Idole deine Gegner
Dissen, denn für sie ist das Business ein Spiel, wissen nur nicht,
wie verbissen dieses Beast schießt
Gerissen auf Beats mit dem gewissen Esprit, pisse auf die Gs in dei’m Team,
friss oder du stirbst und so ist das Spiel
Damals ging es nur um die Musik, heute messen Medien und Fans eine CD nur am
Profit
Keine Flows oder smarten Texte, bloß, wie hoch man dennoch chartet,
ist anscheinend noch die einzige Kritik
Alle wollen provozieren, ohne nur eine Sekunde dran zu denken, was passieren
könnte, wenn man sich vereint
Könnte so vieles bewegen, aber die, die es nach oben schaffen, werden selber
irgendwann der Spiegel ihres Feinds
Hauptsache, Scheine zählen, Auflage steigen sehen, Maul halten, weitergehen,
aufhalten — kein Problem
Auf deinen Hype im Game kann ich gerne verzichten und mache lieber wieder Mucke
wie zuhaus am PC
Denn die Seele ist alles, was wir noch haben, in 'ner Welt, in der alle
versuchen, dich zu verbiegen
Wenn du nicht einer von ihnen bist mit der Zeit, doch die Liebe zu der Musik
und die deepen Texte sind frei, also fliege ich durch das Mic
Bin für alle Vergessenen, die das Gleiche hier machen, alleine sind wir niemand,
doch vereint könn' wir’s schaffen
Überleben die Hater, indem wir weiterhin husteln, und keinen aus ihrer Sorte je
alleine hier lassen
Egal, ob sie sich dennoch für die Gangster verlassen, Ehre zu haben,
heißt bei uns, du kämpfst für die Schwachen
Bleibe dir selber treu und veränder die Massen, denn auch du bist ein Teil der
Gesellschaft der Schatten
Ich atme ein und ich spür', wie Schatten mich umschlingen
Die Gesellschaft der …
Sie tragen Masken und lächeln dir
Ins Gesicht und wenn du Schwäche zeigst, brechen sie
Dir dein Genick und wenn du bist, reich' ich
Dir meine Hand hin zur Gesellschaft der …
Schatten, Schatten, Friedhof für euch Ratten
Sie können nicht verlieren, was nie hatten, hatten
Schatten, Schatten, Friedhof für euch Ratten
Sie können nicht verlieren, was nie hatten, hatten
Schatten … sie tragen Masken und lächeln dir
Ins Gesicht und wenn du Schwäche zeigst, brechen sie
Dir dein Genick und wenn du bist, reich' ich
Dir meine Hand hin zur Gesellschaft der …
Ich atme ein und ich spür', wie Schatten mich umschlingen

(traduzione)

Ho sempre rappato con tutto il cuore perché volevo tutte le persone
chi ascolta la musica si muove davvero
Aveva un grande rispetto per tutti coloro che nel settore lo facevano prima di noi
perché hanno plasmato tutto
Metti l'anima nelle canzoni, l'obiettivo: vieni dalla strada nella scena,
con la testa attraverso il muro come una bestia e
Per cogliere l'occasione ho senza esitazione per un secondo
distruggi il ritmo come un vietcong e fluisci
E il messaggio, mettendo tutto insieme, perché tutte queste aree sono il massimo
risultato
La verità che dico conta soprattutto, è così che l'ho presa
anche il rispetto dei veri maestri del gioco
Ma questo gioco cambia da sorridere così dolcemente a rompersi le ginocchia ed essere preso di mira
cazzo, parla troppo
Sarebbero quelli veri, ma sono come lucertole che mangiano profitto
per cui Pezzo è un punto debole e quindi correre in maniera mirata
Ecco perché sapevo, andare per la strada da solo, fino alla fine l'unica strada
diventare una leggenda
La maggior parte usa molte banconote e muri di ferro con cui condividere le tue visioni
il tempo per poi affondare sul nascere
Offendi senza un solo motivo, vuoi difenderti,
diffondono tempesta
Agisci sui santi e credi a tutta la merda che esce dalla loro bocca per eliminarli
è solo un modo sano
Allontanati dal sole e da tutto lo splendore della folla, non preoccuparti
Differenza tra religione o razza
Riserva il tuo amore, perché un milione ti odierà e poi ti manderà
Milioni di cloni per conquistarti
Non importa quale schiena o andatura avessero, per avere onore
significa per noi che combatti per i deboli
Adescali con la pancetta, perché è così che catturi i topi e li distruggi con lo stupro,
la compagnia delle ombre
Inspiro e sento le ombre che mi avvolgono
La Società di...
Indossano maschere e ti sorridono
In faccia e se mostri debolezza si rompono
Il tuo collo e se lo sei, te lo darò
Tu la mia mano in compagnia di...
Ombra, ombra, cimitero per voi topi
Non possono perdere ciò che non hanno mai avuto, hanno avuto
Ombra, ombra, cimitero per voi topi
Non possono perdere ciò che non hanno mai avuto, hanno avuto
L'ombra …
Tutto solo contro il resto, perché con la fama o il denaro arrivano gli haters
Dai, ma non ottieni rispetto, improvvisamente i tuoi idoli sono i tuoi avversari
Diss, perché per loro il business è un gioco, proprio non lo so
come spara ferocemente questa bestia
Battiti scattanti con un certo esprit, piscia sulle G della tua squadra,
mangia o muori e questo è il gioco
Allora era tutta una questione di musica, oggi i media e i fan misurano solo un CD
profitto
Nessun flusso o testo intelligente, solo quanto in alto sei ancora nel grafico
sembra essere l'unica critica
Tutti vogliono provocare senza nemmeno pensare per un secondo a cosa accadrà
potrebbe se uno si unisce
Potrebbe muoversi così tanto, ma chi arriva in cima diventerà se stesso
alla fine lo specchio del loro nemico
L'importante è contare le bollette, vedere aumentare la circolazione, chiudere la bocca, andare avanti,
fermati: nessun problema
Posso fare a meno del tuo clamore nel gioco e preferirei fare di nuovo musica
come a casa sul PC
Perché l'anima è tutto ciò che abbiamo ancora in un mondo in cui tutti
prova a piegarti
Se non sei uno di loro con i tempi, ma l'amore per la musica
e i testi profondi sono liberi, quindi volo attraverso il microfono
Sono per tutti i dimenticati che fanno lo stesso qui, da soli non siamo nessuno,
ma insieme possiamo farcela
Gli odiatori sopravvivono tossendo e nessuno della loro specie mai
lascia qui da solo
Non importa se fanno ancora affidamento sull'onore dei gangster
significa per noi che combatti per i deboli
Rimani fedele a te stesso e cambia le masse, perché anche tu ne fai parte
Società delle Ombre
Inspiro e sento che le ombre mi avvolgono
La Società di...
Indossano maschere e ti sorridono
In faccia e se mostri debolezza si rompono
Il tuo collo e se lo sei, te lo darò
Tu la mia mano in compagnia di...
Ombra, ombra, cimitero per voi topi
Non puoi perdere ciò che non ha mai avuto, avuto
Ombra, ombra, cimitero per voi topi
Non puoi perdere ciò che non ha mai avuto, avuto
Ombre... indossano maschere e ti sorridono
In faccia e se mostri debolezza si rompono
Il tuo collo e se lo sei, te lo darò
Tu la mia mano in compagnia di...
Inspiro e sento che le ombre mi avvolgono