Traduzione del testo della canzone In meiner Welt - ANIMVS, Manuellsen

In meiner Welt (originale)

In meiner Welt heißt es: «Selbst ist der Mann.», mein Rücken wurd' in einem
Stahlhaus geformt
Zwischen Tonnen Metall und ist nicht zu bezahlen, doch deinen bekommt man mit
Geld in der Hand
Sie bellen, doch merken erst dann: ich versteh' mehrere Sprachen, ob Straße,
ob Gosse
Doch peil' nicht den Spaß, den die Internet-Fotzen seit Neustem machen wollen
auf meine Kosten
Fick diese Welt, syl, du kannst mir glauben, Heuchler komm' hier nicht rein
Ein Prozent meiner Brüder fickt neunundneunzig von dein'
Willkommen in der Southside, wenn ihr Clowns meint, dass ihr aufschreit,
laufen abends in das Haus deiner Frau rein
Stecken den Lauf in ihr’n Gaum', drücke auf drei, besser, wenn ihr hier nicht
aussteigt
Glaub mir, wir brechen kein Brot mit Verrätern, nur all ihre Knochen bei Beef
Ich tausch' meine Freiheit für eine Minute im Käfig mit diesen Miskins
Rapper tragen heute Kleider, machen mir auf Männer, aber sogar ein Blinder sieht
Dass ihr Biter alle blendet, bis es wirklich scheppert und dann heißt es auf
einmal «Peace!», doch nicht mit dem Beast
Sie glauben, ich würd' ihn' in die Falle spielen, fliegen hoch, fallen tief,
denn ich hab' für jegliches Fall ein Team
Dadashis, ob Almani, Irani, Afrika oder Falastin, observiert per Satellit
Komm' mit Assassins, volles Magazin, lade die Batterie, massakrier' aggressiv
alles hier
Kack' auf ihr Massari, baller' die Basijis um, Mister Iran azadî,
Ghetto-Anarchie
«All I have in this world is my balls, my balls»
In meiner Welt überlebt ihr Hunde nicht mal eine Stunde
«All I have in this world is my balls, my balls»
Wenn dein Wort hier nichts wert ist, wird es gefährlich
«All I have in this world is my balls, my balls»
Denn wird es draußen dunkel, hilft dir keiner deiner Kumpels
«All I have in this world is my balls, my balls»
Typen wie du werden sofort beerdigt, Männer wie uns macht 'ne Kugel unsterblich
In meiner Welt ist alles selfmade, willkomm' im Hellgate hier Friedhof der Hunde
Willkomm' im Dschungel, komm und lauf mit mir 'ne Stunde
Und du, du, du drehst ab, bekommst Panik und winselst
Machst dir warm in die Windeln in der Farbe von Simpsons
Ich flieg' übers Ghetto wie 'n Falke
Mein Rücken wurd' geformt von respektvoll’m Verhalten, Respekt vor den Alten
Mois, das heißt, meine Abis nehmen mir bei Stress die Waffe aus der Hand
Und sagen mir: «Bruder, glaub mir, die größte Waffe ist der Verstand!»
Das heißt, sie machen ein' Anruf und dein Wasser stoppt
Du Nuttensohn musst bluten, denn meine Crew ist viel zu skrupellos wie Putin
Mann, denken die, ich hab' vergessen, ich hab' 'n Gedächtnis wie 'n Elefant
Sieh, Fler kann niemals segeln in den Meeren, in den' ich schwomm
Ich gab mein Leben meiner Crew, lak, semper fidelis
Wir bleiben Kämpfer für ewig und kleine Schwänze verstehen’s nicht
Ob in South District, oder Rhein-, Rhein-Area
Beißen uns durch, so wie Terrier, Terrier
«All I have in this world is my balls, my balls»
In meiner Welt überlebt ihr Hunde nicht mal eine Stunde
«All I have in this world is my balls, my balls»
Wenn dein Wort hier nichts wert ist, wird es gefährlich
«All I have in this world is my balls, my balls»
Denn wird es draußen dunkel, hilft dir keiner deiner Kumpels
«All I have in this world is my balls, my balls»
Typen wie du werden sofort beerdigt, Männer wie uns macht 'ne Kugel unsterblich

In meiner Welt (traduzione)

Nel mio mondo si dice: «L'uomo è se stesso», la mia schiena era in una
casa d'acciaio sagomata
Tra tonnellate di metallo e non è da pagare, ma ottieni il tuo
soldi in mano
Abbaiano, ma solo allora capiscono: capisco diverse lingue, sia di strada,
se grondaia
Ma non mirare al divertimento che le fiche di Internet hanno voluto fare ultimamente
a mie spese
Fanculo questo mondo, Syl, puoi credermi, gli ipocriti non vengono qui
L'uno per cento dei miei fratelli scopa novantanove dei tuoi
Benvenuti al Southside se voi pagliacci pensate che urlerete
entra a casa di tua moglie la sera
Infila la canna nelle gengive, premi tre, meglio se non sei qui
Uscire
Credimi, non spezziamo il pane con i traditori, solo tutte le loro ossa a manzo
Baratterò la mia libertà per un minuto nella gabbia con queste pellicce
I rapper indossano abiti in questi giorni, si comportano come uomini, ma anche un cieco può vedere
Che mordicchi accechi tutti fino a quando non sferraglia davvero e poi è ora di aprire
una volta «Pace!», ma non con la Bestia
Pensano che lo intrappolerei, volerei in alto, cadrei in basso
perché ho una squadra per ogni caso
Dadashi, siano Almani, Irani, Afrika o Falastin, osservati dal satellite
Vieni con assassini, caricatore pieno, carica la batteria, massacra in modo aggressivo
tutto qui
Merda su di te Massari, spara ai Basiji, signor Iran azadî,
anarchia del ghetto
«Tutto quello che ho in questo mondo sono le mie palle, le mie palle»
Nel mio mondo, voi cani non durate nemmeno un'ora
«Tutto quello che ho in questo mondo sono le mie palle, le mie palle»
Se la tua parola qui non vale niente, diventa pericolosa
«Tutto quello che ho in questo mondo sono le mie palle, le mie palle»
Perché quando fuori fa buio, nessuno dei tuoi amici ti aiuterà
«Tutto quello che ho in questo mondo sono le mie palle, le mie palle»
Ragazzi come te vengono seppelliti subito, uomini come noi vengono immortalati da un proiettile
Nel mio mondo tutto è fatto da sé, benvenuto al cimitero dei cani di Hellgate qui
Benvenuto nella giungla, vieni e corri con me per un'ora
E tu, tu, ti spegni, vai nel panico e piagnucola
Riscaldati con i pannolini colorati dei Simpson
Volo sopra il ghetto come un falco
La mia schiena era formata da un comportamento rispettoso, rispetto per gli anziani
Mois, significa che il mio Abis mi toglie la pistola di mano quando sono stressato
E dimmi: «Fratello, credimi, l'arma più grande è la mente!»
Ciò significa che fanno una chiamata e la tua acqua si ferma
Figlio di puttana, devi sanguinare perché il mio equipaggio è troppo spietato come Putin
Amico, pensano che l'ho dimenticato, ho una memoria come un elefante
Vedi, Fler non può mai navigare nei mari in cui ho nuotato
Ho dato la mia vita al mio equipaggio, lak, sempre fidelis
Saremo combattenti per sempre e gli stronzi non capiscono
Che si tratti del distretto meridionale o dell'area del Reno e del Reno
Mordici, come terrier, terrier
«Tutto quello che ho in questo mondo sono le mie palle, le mie palle»
Nel mio mondo, voi cani non durate nemmeno un'ora
«Tutto quello che ho in questo mondo sono le mie palle, le mie palle»
Se la tua parola qui non vale niente, diventa pericolosa
«Tutto quello che ho in questo mondo sono le mie palle, le mie palle»
Perché quando fuori fa buio, nessuno dei tuoi amici ti aiuterà
«Tutto quello che ho in questo mondo sono le mie palle, le mie palle»
Ragazzi come te vengono seppelliti subito, uomini come noi vengono immortalati da un proiettile