Traduzione del testo della canzone Cats - Anita Lipnicka

Cats (originale)

And the girl
With the red dress
She was more then just a cat
At least more
They any cat I’d seen
And she kept on coming back
She kept on coming back
She wanted
To be seen
By that boy
From around here
Wanted to be
The queen
In anybody’s dream
In anybody’s dream
Cats are like people
Like people
Like people
They would make you
Believe in anything
Cats are like people
Like people
Like people
When they want something
Want something
Anything…
And the boy
At the window
He said: «I can see you
There, below
I see nothing new
You just need someone to love you
Someone to love you"
So, he came down
To the street…: «Hello»
Just for a kiss…
It made her think
Of paradise
And other things like that
We all need things like that
Cats are like people
Like people
Like people
They would make you
Believe in anything
Cats are like people
Like people
Like people
When they want something
Want something
Anything…

Cats (traduzione)

E la ragazza
Con il vestito rosso
Era più di un semplice gatto
Almeno di più
Sono tutti i gatti che ho visto
E lei continuava a tornare
Continuava a tornare
Voleva
Da essere visti
Da quel ragazzo
Da qui intorno
Voleva essere
La regina
Nel sogno di chiunque
Nel sogno di chiunque
I gatti sono come le persone
Come le persone
Come le persone
Ti renderebbero
Credi in qualsiasi cosa
I gatti sono come le persone
Come le persone
Come le persone
Quando vogliono qualcosa
Volere qualcosa
Qualsiasi cosa…
E il ragazzo
Alla finestra
Disse: «Posso vederti
Là, sotto
Non vedo nulla di nuovo
Hai solo bisogno di qualcuno che ti ami
Qualcuno che ti ami"
Quindi, è sceso
Per la strada...: «Ciao»
Solo per un bacio...
Le ha fatto pensare
Del paradiso
E altre cose del genere
Abbiamo tutti bisogno di cose del genere
I gatti sono come le persone
Come le persone
Come le persone
Ti renderebbero
Credi in qualsiasi cosa
I gatti sono come le persone
Come le persone
Come le persone
Quando vogliono qualcosa
Volere qualcosa
Qualsiasi cosa…