Traduzione del testo della canzone Glass Of Water - Anita Lipnicka

Glass Of Water (originale)

As we carry each other on our backs
Trying hard to move ahead
Across the space
And along the time
We’ve been given
As we struggle against another wall
Making love, making wars
Craving more
Cheap miracles
To believe in
Where do we go from here?
Will there be a song for us to sing?
Will there be a tree to rest beneath?
A glass of water to quench these earthly needs
'I've got you, you have it all' - you say
'Trumpet playing angels pave your way'
But you won’t know
What price I pay
For their music
In the end we all meet in one room
Dead men walking with no clue
Blurry eyed
So surprised
To be losing it
Where do we go from here?
Will there be a song for us to sing?
Will there be a tree to rest beneath?
A glass of water to quench these earthly needs

(traduzione)

Mentre ci portiamo l'un l'altro sulle nostre spalle
Cercando di andare avanti
Attraverso lo spazio
E lungo il tempo
Ci è stato dato
Mentre combattiamo contro un altro muro
Fare l'amore, fare guerre
Voglia di più
Miracoli economici
Credere in
Dove andiamo da qui?
Ci sarà una canzone da cantare?
Ci sarà un albero sotto cui riposare?
Un bicchiere d'acqua per soddisfare questi bisogni terreni
"Ho te, hai tutto" - dici
"Gli angeli che suonano la tromba ti spianano la strada"
Ma non lo saprai
Che prezzo pago
Per la loro musica
Alla fine ci incontriamo tutti in una stanza
Uomini morti che camminano senza notazione
Occhi sfocati
Così sorpreso
Per perderlo
Dove andiamo da qui?
Ci sarà una canzone da cantare?
Ci sarà un albero sotto cui riposare?
Un bicchiere d'acqua per soddisfare questi bisogni terreni