Traduzione del testo della canzone Rzuciłam kamień - Anita Lipnicka

Rzuciłam kamień (originale)

Być może wciąż za mało wiem
O tym co najważniejsze jest
A może mam za mało lat
Być może wciąż za dużo chcę
Zachłanność ma przeraża Cię
Języka nóż i wstydu brak
Nie wiem co znaczy słowo: dość
Dawno przestałam się już bać
I jeśli nawet to mój błąd
To wiem ze żyje
Nie próbuj zatrzymać mnie
Rzuciłam kamień swój
Nie obejrzę się już
Rzuciłam kamień
Być może mylę porządek spraw
I coś innego za święte mam
Więc wybacz mi
Muszę już iść
Ty zostań tu, ja pójdę tam
Gdzie spotkam tych co tak jak ja
W szaleństwie swym
Wciąż więcej chcą
By czuć że żyją
Nie próbuj zatrzymać mnie
Rzuciłam kamień swój
Nie obejrzę się już
Rzuciłam kamień…

Rzuciłam kamień (traduzione)

Forse non ne so ancora abbastanza
La cosa più importante riguarda
O forse sono troppo giovane
Forse voglio ancora troppo
L'avidità ti ha spaventato
La lingua è un coltello e non c'è vergogna
Non so cosa significhi la parola: abbastanza
Ho smesso di avere paura molto tempo fa
E anche se è un mio errore
So che è vivo
Non cercare di fermarmi
Ho lanciato la mia pietra
Non mi guarderò più indietro
Ho lanciato la pietra
Forse sto confondendo l'ordine delle cose
E ho qualcos'altro per essere santo
Quindi perdonami
devo andare
Tu stai qui, io ci andrò
Dove incontrerò quelli come me
Nella sua follia
Vogliono ancora di più
Per sentirsi vivo
Non cercare di fermarmi
Ho lanciato la mia pietra
Non mi guarderò più indietro
ho lanciato un sasso...