Traduzione del testo della canzone Wszystko będzie dobrze - Anita Lipnicka

Wszystko będzie dobrze (originale)

Serce me
Czemu nie chcesz słuchać mnie
Kiedy mówię: «pora spać»?
Czemu drżysz
Jak na wietrze wątły liść?
Nie ma czego już się bać…
Śpij — nie patrz na moje łzy
To tylko soli krople dwie
Spróbuj zapomnieć jego wzrok
Ja zapomnę śmiech
I wszystko będzie dobrze
Wszystko będzie dobrze…
Ciało me
Czemu nie chcesz słuchać mnie
Kiedy mówię: «tańczyć czas»?
Czemu drżysz
Przecież wiosna przyszła dziś
Różowieje w słońcu sad…
Tańcz i wino ze mną pij
Daj oszukać się
Spróbuj zapomnieć jak pieścił nas
Pomyśl, to był sen…
I wszystko będzie dobrze
I wszystko będzie dobrze
Wszystko będzie dobrze
Kiedyś będzie dobrze…
Tańcz i wino ze mną pij
Daj oszukać się
Spróbuj zapomnieć jak pieścił nas
Pomyśl, to był sen…
I wszystko będzie dobrze
I wszystko będzie dobrze
Wszystko będzie dobrze
Kiedyś będzie dobrze…

Wszystko będzie dobrze (traduzione)

Il mio cuore
Perché non vuoi ascoltarmi
Quando dico: "è ora di dormire"?
Perché stai tremando
Come una fragile foglia al vento?
Non c'è più niente di cui aver paura...
Dormi: non guardare le mie lacrime
Sono solo due gocce di sale
Cerca di dimenticare la sua vista
Dimenticherò le risate
E andrà tutto bene
Tutto andrà bene…
Il mio corpo
Perché non vuoi ascoltarmi
Quando dico: "tempo di ballo"?
Perché stai tremando
Dopotutto, oggi è arrivata la primavera
Un frutteto si colora di rosa al sole...
Balla e bevi vino con me
Lasciati ingannare
Cerca di dimenticare come ci ha accarezzato
Pensa che fosse un sogno...
E andrà tutto bene
E andrà tutto bene
Tutto andrà bene
Un giorno andrà tutto bene...
Balla e bevi vino con me
Lasciati ingannare
Cerca di dimenticare come ci ha accarezzato
Pensa che fosse un sogno...
E andrà tutto bene
E andrà tutto bene
Tutto andrà bene
Un giorno andrà tutto bene...